Selected Chinese Short Stories.2002
作者: 中国小说学会主编;洪治纲编选
出版社:花城出版社,2003
简介:短篇小说对于作家之所以最具挑战性,还在于它对语言有着极为严格的要求。短篇小说的语言除了陈述故事之外,更重要的是,它还必须同时指称自我——叙述者和作者,直接体现叙述者和作者对语感、语调以及各种语言修辞手段的独特运用,创造出能展示作家叙事风格的语符载体。“小说家的语言的独特之处不在他能用别人不用的词,而在别人用了的词里赋以别人想不到的意蕴”。追求言外之意,意外之象,是短篇小说通常具备的审美功能。在中长篇小说中,语言的故事功能是第一位的,它的自我指称意味只能包孕在故事功能的意义域之中,即通过陈述故事的发展来体现一种叙事风格,而短篇小说则恰恰相反,它直接体现为创作主体对语言的精。必修筑与创造,体现作家对语言符号的意载功能的全力开掘,被视为短篇小说大家的汪曾棋就深深地感悟到:“小说作者的语言是他的人格的一部分。语言体现小说作者对生活的基本的态度。”实际上,每一位真正的短篇小说大师,同时也是语言大师,这是众所周知的事实。