枕草子浮世绘珍藏版
作者: (日)清少纳言著;叶匡政编译
出版社:海峡文艺出版社,2003
简介: 关于《枕草子》和清少纳言,有两位女性对塑造日本人的感官和灵魂起了至关重要的作用,一位是写出了《源氏物语》的紫式部,另一位就是以《枕草子》流传世间的清少纳言,尤其是清少纳言,她把生命之柔弱、把一种近于偏执的感受力带进了日本文化。《枕草子》是日本文学中惟一有分析精神的作品,是分析美学的萌芽,显示出清少纳言特有的洞察力。
英国著名导演彼得·格林纳韦特别赞赏书中篇幅寥寥却趣味横生的“色情冒险经历”。称之为“一部极乐世界的科幻小说”。彼得·格林纳韦导演了实验电影《枕边禁书》就是以《枕草子》为蓝本的。
文学评论家李敬泽这么说《枕草子》—
文章真是好,是那种素面朝天的明净、妩媚;……在她眼里,宫廷生活也如同家常日子,她所记得的总是日子中细微的纹理,朝政变乱、命运升沉这样的“大事”她并不留意,她留意一朵花、一种表情、衣裳的颜色、深夜的鸟鸣,她说这是“有意思的事”,……这种对微妙“意思”的耽溺,就是川端康成所谓的“日本之美”。随便翻翻,可消永夜。一段一段地流连下去,常常会想,文章原来竟可以这样写的……
《日本格调》阅读提示
这本书中,出现频次最高的短句是“这是很有意思的”,在编辑过程中,我们看到这么多重复的“这是很有意思的”,忍不住笑了起来,忍不住学样,说多了,繁重的工作仿佛轻松起来,枯燥的工作好像变成了娱乐。这真是很有意思的。
本书的作者清少纳言,是日本平安时代的一个宫女,在她的眼里,许多事情“都是很有意思的”,她觉得“很有意思”的事和物,都存在于我们身边,可是,我们都没发觉很有意思,经清少纳言轻轻一说,心里马上哄鸣起来。
我们生活的处境,比日本平安时代的宫廷,肯定是要生动得多,开阔得多。是什么遮蔽了我们的感受,使我们对各种很有意思的事物不觉得有意思甚至觉得没有意思?这个问题往小里说,是我们的洞察力不够;往大里说,是我们的心境出了毛病。心境决定我们所能达到的高度。
《日本格调》呈现给我们的,是一种日本式的心境之美。所以我们说,《日本格调》是日本格调,《日本格调》不只是日本格调。需要强调,这里的格调,它的同义词是心境,而不是别的。
如果有读者仿照本书中随处可见的短句“这是很有意思的”说出十个、八个“这是很有意思的”,那真是很有意思的。记住,用心的模仿,也是一种修行。我们设想有一天,或走在市井乡陌,或在办公室里,或与朋友闲聊,能时时听到这句话—“这是很有意思的”,那的确是一件很有意思的事。