Concise coursebook on translation between English and Chinese

作者：  熊俊主编;熊俊，王林，徐向晖编写

出版社：武汉大学出版社,2011

简介：　　《英汉互译简明教程》主要内容简介：1.英语行文，突出能力培养，强化实际应用，适应英语专业英语授课教学实际。2.立足英汉互译.旨在帮助学生学习和掌握英汉两种语言的差异及英汉互译的基本理论与翻译技巧。以往的翻译教材往往偏重培养学生英译汉的能力，对汉译英的能力没有强调和重视。3.实用性强.用例新又颇具典型性，理论言之有理、持之有据、逻辑严密、结构紧凑。译例丰富鲜活，选材广泛，深入浅出，练习较多，绝大多数短文练习采用了1995-2011年的全国英语专业八级考试翻译部分历届试题和韩素音青年翻译奖竞赛试题，以满足翻译教学与自学译例需要。4.具有多功能性，可以作为系统学习翻译的教材书，也可以作为工具书使用。适用于广大英语专业师生、英语自学人员、翻译工作者及爱好者。

北京师范大学物理教学实验中心组编

作者：  熊俊主编

出版社：北京师范大学出版社,2007

简介：　　 　　 本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，是在北京师范大学物理系“近代物理实验讲义”、“非线性物理实验讲义”和“现代光学实验讲义”的基础上，总结近年来理科基地、世行贷款项目和示范中心实验室建设经验，并参考国内外著名大学先进的实验教学理念编写成的。内容涉及量子论、原子分子光谱核物理、磁共振技术、真空与薄膜技术、材料分析与测量、低温物性测量、激光技术、现代光学、非线性动力学、微弱信号检测技术等领域的45个代表性实验。 　　 本书可作为高等师范院校和其他院校物理类专业本科生和研究生的近代物理实验课程教材或教学参考书，也可供从事相关工作的科研人员参考。