全国公共英语等级考试必备.二级

光盘

作者：  王墩田，肖建壮主编

出版社：苏州大学出版社,2009

简介：　　全国公共英语等级考试体系，英语全称Public English Test System，简称PETS．是一个面向全社会的、开放的、非学历性的英语等级考试系统。考试共设五个级别，第二级是它的中下级。该考试由教育部主办，考试内容由教育部考试中心负责设计开发，考试对象面向全体社会公民。它是一个测试应试者英语交际能力的全国性英语水平测试和认证体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，PETS在设计过程中得到了英国专家的技术支持和帮助。该考试通过对考生听、说、读、写能力的全面考查，来评价考生的英语水平和英语交际能力。 　　本书主要对PETS．2考试的考试特点、考试大纲及命题规律进行全方位解析。全书共分五部分，分别是听力、英语知识运用、阅读理解、书面表达、模拟试题。前四部分对考试中出现的各种题型和应试高分策略做具体的有针对性的指导，对历年考试真题进行解析，以利于考生把握命题特点，有针对性地备考。在解析考试的四大题型后，编者提供了一定数量的模拟训练。在第五部分，我们提供了三套模拟仿真试题，以尽最大可能方便考生备考。

高职高专翻译实训教程

作者：  王墩田，肖建壮主编

出版社：苏州大学出版社,2009

简介：本书为高校英语专业翻译实训用书，也是一本基于翻译职业岗位能力培养的实训教材。全书共15章，包含三大板块。第一部分为理论版块，介绍功能目的翻译观观照下的翻译实务的特点、译者素养、译者工具、职业规范、业务流程等内容，特别突出信息素养在翻译中的重要性。第二部分为翻译技巧版块，从词法、句法、克服翻译腔以及熟悉翻译手段等方面加以阐述。第三部分为实用文体翻译版块，包括新闻翻译、旅游翻译、法律翻译、广告翻译、商贸函件翻译、标识语翻译等具体内容。本书特别加大了翻译练习量，并附带全部实训练习参考答案，配合各单元的实训教学，教师可选择使用，如您需要练习参考答案、课件等，请联系我们（wangduntian@163.com或tangdingjun@suda.edu.cn）。 本教程以英译汉为主，兼顾了汉译英，编写简明扼要，突出对技巧的训练和学生的自主化学习。每一讲都配有例句和课后练习供学生自主学习。编写内容尽量做到在有限篇幅内力求系统性、完整性、逻辑性和科学性。本书的编写遵循循序渐进原则，易于训练。 本书在成稿过程中参阅的参考文献及书中所引材料均已注明出处，对其作者表示感谢。苏州大学出版社的汤定军先生，从选题策划、进度协调到全书统稿审校不辞辛苦，为本书的出版付出了大量心血，谨致谢忱。另外，张德禄先生为本书热情作序，提携后学之恩没齿难忘。