Genuine pearl,a unique culture

作者：  王正元，曹立华主编;苏杭译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 “文化”一词，如今是无处不在，因为太过熟识，它的深义似乎已经 　　褪色，而越发地平淡无奇。可是深究，就知道它是那么的博大精深，不仅 　　跨越五洲四海，承载着古往今来。亦浅亦深，亦简亦繁。要把这样一个主 　　题容纳在一本小小的集子中，既反映它的丰富，又来得清浅，真的很难。 　　 于是，我们累积了一些小小的场景、插曲，或是片段。特洛伊到底存 　　不存在？维纳斯的断臂是什么姿态？玛雅人的天象意味着什么？勾起您的 　　好奇，带您探寻一段神秘之旅。圣杯、萨满、鬼船，为您讲述几段传奇； 　　凯尔特、古诺斯、西萨摩亚，带您踏一踏异域的土地。 　　

European sunshine

作者：  王正元，曹立华主编;张萍，郝军，杨薇译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 这本欧洲文化双语书，为您展示了英国、意大利、法国、荷兰、葡萄 　　牙、希腊、瑞士、波兰、俄罗斯、丹麦、马耳他、德国、芬兰、西班牙等 　　国的风土人情，带您聆听维也纳爱乐乐团的天籁之音，感受奥地利的音乐 　　之光；欣赏威尔第、普契尼的不朽之作；品尝葡国醇美甘甜的葡萄美酒； 　　感受“魔幻之花”郁金香的神秘雅致、浪漫高贵；体味荷兰风车的古朴典 　　雅、优美灵动；品位法国香水文化的情趣和内涵，体验法国“高级定制” 　　的奢华和极致；感受瑞士制表技术的突飞猛进、制表工艺的先进精密；体 　　验俄罗斯婚礼的复杂隆重、尽情欢乐，惊叹德国婚礼上砸盘摔碗为新婚夫 　　妇除去昔日烦忧、迎来幸福甜蜜的“疯狂”；融入马耳他嘉年华的火爆壮 　　观。 　　

profiles of a-list world movie stars

作者：  王正元，曹立华主编;曹立华，佟艳光译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 正如电影研究学者麦克唐纳所言，明星不仅是表演者，而且是魅力的化 　　身，形象的代表。那么这些集美貌、财富、荣誉、时尚于一身的电影明星的 　　真实生活究竟是怎样的呢？《世界明星档案》一书以其独特的方式对此进行 　　追问、考索。23篇记录当代西方电影明星艺术人生历程的英汉对照版短篇传 　　记，让我们在叹息、感动、微笑、神往中体悟平凡中的非凡，非凡中的平凡 　　，让我们在光怪陆离的电影工业中看到奋斗者们艰难跋涉的身影，让我们在 　　纷繁芜杂的世态人情中欣赏明星们对真、善、美的执着和渴望。 　　

Touch of African jungles

作者：  王正元，曹立华主编;王健坤，张艳雷译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 众所周知，非洲是人类文明的发祥地之一，是迄今为止原始生态保存 　　完好、 　　充满了原始气息的国度。本书选取最新的英文语料编辑成了25篇短文，向 　　读者 　　敞开了一扇通向这个神秘王国的窗口。前七篇短文向读者展现了非洲现存 　　古老 　　的工艺、美妙的传说和神话、独特的婚礼传统等文化习俗以及令世人赞叹 　　神往 　　的十大自然景观和迷人的城市开普敦。后18篇以游客各自不同的视角把读 　　者带 　　入非洲原始而充满活力的丛林深处来感受非洲另样的风情。 　　

Experiencing Hollywood

作者：  王正元，曹立华主编;王娜译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 本书收集了有关好莱坞的文章，内容涉及好莱坞的历史、好莱坞的建 　　筑、好莱坞的明星和好莱坞的影片等，让读者能够沿着文字的阶梯踏上好 　　莱坞的红地毯，光顾好莱坞神秘的殿堂，触摸好莱坞奥斯卡奖杯的光环， 　　挤进大腕明星的行列，感受好莱坞的文化魅力。 　　 我们在翻译每一篇文章的时候都感觉对好莱坞的文化又有了新的了解 　　，而这也是我们编写这本书的原因之一——希望广大英语爱好者在学习英 　　语的同时了解英语国家的文化。另外，学海无涯。专门用途英语有很多种 　　，有机械英语、计算机英语、化工英语等，而这本书则可以看成影视英语 　　，在这本书的后面我们还附有影视词汇对照表，希望能方便读者的阅读。