彩图本宋诗一百首

作者：  王水照，朱刚选译;何许英配图

出版社：上海古籍出版社,2002,2003重印)

简介：文学艺术修养是人生的一种财富。它能陶冶你的性情，使你渐渐远离平庸粗俗而走向典雅高尚；它能丰富你的生活，让你在日复一日的工作学习中不再感到枯燥乏味；它甚至能改变你的——生，时时给你带来对生命和自然的全新感受。 我们觉得，怎样从浩如烟海的古典作品中选取适合各个文化层次读者阅读的内容是—‘回事，通过怎样的形式把它们最恰当地传递给现代读者又是一回事。而真正优秀的古典读物，必然是综合两者而出之的精品。为此，我们尝试编写了这套“彩图本诗词曲百首系列”丛书献给大家。其中每一种书主要由诗词曲原作和古代名画两大板块组成，其目的在于充分利用我国古代诗画相融的优长，使读者在读赏原汁原味的涛与回中，体会和感悟文学艺术的无穷魅力。由此出发，本套丛书还为读者配备了现代语的翻译，力求在传统与流行之间架起‘座沟通的桥梁；同时又在每首作品后精选一条占人的评语，以点到为止的方式启迪联想。由于立足于启发，丛书不取传统的注释加今人评点的做法，因为灌输容易导致先人为主的错位，与古人一再强调的“诗无达诂”的旨趣不符，读者也可以少了一种被动和束缚，自由地去发挥自己的想象。而这一点，恰恰又正是我们不断加强文学艺术修养的前提所在。