天方夜谭tian fang ye tan

作者：  王瑞琴译

出版社：人民文学出版社,2002,2006印)

简介：《天方夜谭》阿拉伯原文为《一千零一夜》，中译本习惯译成《天方夜 谭》。“天方”来源于沙特阿拉伯麦加城内的“克尔白天房”的谐音，“夜 谭”是指阿拉伯人喜欢夜间讲故事。我国古时称阿拉伯国家为“大食国”， 明朝以后改称“天方国”，所以后来把《一千零一夜》译为《天方夜谭》， 意思是“天方国的故事”。 《天方夜谭》的最初编者已不可考。从这部作品所反映出的文化特征、 民族精神、风俗习惯、宗教信仰和它的高度艺术水平来看，最初出现的时间 当不会早于阿拉伯帝国形成之时的八世纪。关于《天方夜谭》成书过程的下 限，人们根据书中提供的有关资料探讨，认为在十六世纪中叶。此时阿拉伯 帝国灭亡已有四个世纪。 《天方夜谭》是一部极具魅力的民间文学鸿著，尽管许多故事都存在着 生活中不可能有的神奇色彩，但每个故事都留有当时阿拉伯社会的烙印。青 少年读者不仅可以从这些美妙的故事中领略旖旎绮丽的异国风光，还能了解 中近东各国的历史。更多>>

天方夜谭

作者：  王瑞琴译

出版社：人民文学出版社:天天出版社,2012

简介：古代阿拉伯某国王因妻子行为不端对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁左德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，她请求父亲把她嫁给国王。嫁给国王的山鲁左德知道国王最喜欢听故事，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，她就讲到紧要处打住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。据说山鲁左德的故事一共讲了一千零一夜，终于，国王被山鲁左德的故事所打动，改变了杀戮少女的恶习。山鲁左德讲述的故事就在本书里……

一千零一夜

作者：  王瑞琴　译

出版社：人民文学出版社 2013-11-1

简介：　　古代阿拉伯某国王因妻子行为不端，对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁佐德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，她请求父亲把她嫁给国王。　　山鲁佐德知道国王最喜欢听故事，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，她就讲到紧要处停住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。　　据说山鲁佐德的故事一共讲了一千零一个夜晚。终于，国王被山鲁佐德的故事打动，改变了杀戮少女的恶习。　　山鲁佐德讲述的故事就在本书里……

天方夜谭

作者：  王瑞琴　译

出版社：人民文学出版社 2015-1-1

简介：　　古代阿拉伯某国王因妻子行为不端，对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁佐德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，她请求父亲把她嫁给国王。山鲁佐德知道国王最喜欢听故事，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，她就讲到紧要处停住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。据说山鲁佐德的故事一共讲了一千零一个夜晚。终于，国王被山鲁佐德的故事打动，改变了杀戮少女的恶习。山鲁佐德讲述的故事就在本书里……　　本书配有多幅原版精美插图，具有收藏价值。

一千零一夜

作者：  王瑞琴译

出版社：人民文学出版社,1998

简介：　　《天方夜谭》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集，它以卷帙诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就，吸引着一代又一代的东西方读者，它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有尽有，天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情，描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考资料。 　　《天方夜谭》的故事来源，主要有三部分。第一部分是从古波斯文的《一千个故事》译成阿拉伯文的，这一部分是全书的核心，它提供了《天方夜谭》的基本情节和脉络，以及主要的男女色角中的山鲁亚尔国王和山鲁佐。第二部分是伊拉克阿拔斯王朝的故事，大多是哈伦·拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政时期发生在巴格达的故事。第三部分是关于埃及及穆鲁克王朝的故事，主要讲的是从一四四零到一五五零一百多年间埃及的风土人情。 　　总之，《天方夜谭》是一部极具魅力的作品，尽管许多故事都存在着生活中不可能的的神奇色彩，但每个故事都留有当时阿拉伯社会的烙印。　　

天方夜谭

作者：  王瑞琴 译

出版社：人民文学出版社 1998-5-1

简介：古代阿拉伯某国王因妻子行为不端对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁佐德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，请求父亲把自己嫁给国王。 嫁给国王的山鲁佐德知道国王最喜欢听故事，于是，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，故事正好到紧要处打住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。 据说山鲁佐德的故事一共讲了一千零一夜，终于，国王被山鲁佐德的故事所打动，改变了杀戮少女的恶习。山鲁佐德讲述的故事就在本书里……

天方夜谭

作者：  王瑞琴译

出版社：人民文学出版社,2002

简介：　　 本书是一部阿拉伯民间故事集，是初是以阿拉伯文出版（原名《一千零一夜》），现在被译成各字在世界各地广为流传，其中不少人们所熟知的故事，还被拍成了电影和电视剧。 　　 本书向读者介绍的十五篇故事，是《天方夜谭》中最有代表性也最有影响的作品，其中十三篇出自开罗知识出版社本世纪四十年代的版本，其余两篇，即《阿里巴巴与四十大盗》和《阿拉丁与神灯》出自另一个版本。 　　

阿拉伯童话

作者：  王瑞琴译

出版社：人民文学出版社,2007

简介：《阿拉伯童话》主要内容：一旦违背就会受到可怕惩罚的诺言，轻轻念诵就将翻云覆雨的咒语，预示吉凶的梦中老人，无所不至的神奇飞毯，神秘诡异的符箓，无法摆脱的宿命…… 《阿拉伯童话》收录了《神奇的护身符》、《魔法公主与爱唱歌的少年》、《白赫特骗人的故事》、《阿拉伯王子与中国公主》、《第九尊人像》、《波斯王子》、《乔德尔二进宝库》、《奇怪的城市》、《幸福主要靠什么》等最富于阿拉伯民族特色的民间童话。其内容包罗万象，既有魔幻、冒险、爱情，又有劝诫、伦理、幽默故事。这些故事情节离奇曲折，想象神奇瑰丽，语言生动传神，风格或神幻莫测，或优美动人，或幽默诙谐，或诡谲怪异。《阿拉伯童话》将把你带入一个缤纷瑰丽、变幻莫测的神奇国度。