简明俄汉翻译教程

作者：  王秉钦，李霞编著

出版社：南开大学出版社,1999

简介：本书为国家教委(今教育部)高等学校外语教材编审委员会审定的教材。全书分上下编：上编为词句翻译，运用哲学辩证统一思想，破传统教材中以语法为纲的体系，融翻译中词汇、语法、修辞、逻辑等问题的处理于翻译辩证法之中，以俄罗斯文学名著名译中优秀译例为语言材料，探索翻译的自身规律，总结翻译方法和技巧；下编为篇章翻译，运用文章学“七字”理论，破传统教材中“句本位”，思想，立“段本位、篇本位”原则，融语体翻译于篇章之中，从语义、思维、美学层次研究篇章翻译的理论与实践。 本教程为高等外语院系俄语专业本科生教材，亦可供研究生、进修班及广大翻译工作者使用。