Symphony of Beauty:Poem, Music, Painting

作者：  王自亮编著

出版社：浙江文艺出版社,2003

简介：拜伦著杨熙龄译 15 耶稣呀，这儿的风景可真好看， 上苍把这地方装饰得多么美善! 芳香的果实结在每一棵树的枝头! 一片美丽的景色展开在山野之间! 但人却要破坏它、用不虔信的子。 然而当至高无上的主举起皮鞭， 来责罚那些最忤逆的人的时候， 他将以三倍的愤怒重重打击 残暴的高卢军，把他们逐出大地。 19 修道院翘然建立在峭峻的山顶上， 灰白的软木树做了峭岩的衣裳， 山间的苔藓被灼热的日光烤得枯焦， 而幽谷里不见天日的灌木也自哀伤， 蔚蓝色的海面没有一点儿波涛， 黄金色的橙子点缀着葱绿的树林， 岩间的瀑布向着幽壑里飞奔， 山上挂着葡萄，山下长着垂杨， 五光十色，交织成这景色多么辉煌。 从1809年到1811年，拜伦出国作东方的旅行。据他写信给母亲说，这是为了要“看看人类，而不是只从书本上读到他们”；还为了扫除“一个岛民怀着狭隘的偏见守在家门的有害后果”。他由友人郝白豪斯陪伴，于1809年6月离开伦敦，行经葡萄牙、西班牙、马耳他、阿尔巴尼亚、希腊和土耳其，于1811年7月回到英国。英国人到东方猎奇的风气，与拜伦的这次东方旅行有很大关系。他除了观察各地风俗，游览古迹名胜和欣赏自然外，也接触到各种人物，包括土耳其驻阿尔巴尼亚的总督阿里巴夏。 《恰尔德·哈洛尔德游记》的第一、二章在1812年2月问世，轰动了文坛，在四个星期内行销七版，使拜伦立刻成为著名的诗 人。他在日记里写道：“我在一个美好的早晨醒来，发现自己成名了。”尽管拜伦后来的生活起伏颠踬，动荡不宁，但《恰尔德·哈洛尔德游记》为他首次获得了永久的名声，此后，拜伦大量的诗作源源不断地涌现出来。 哈洛尔德在意大利(交响曲) 柏辽兹 该曲取材于英国拜伦的长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》。长诗描写贵族青年