Multi-dimensional theoretical lnterpretation of understanding humorous text
作者： 王金玲著
出版社：吉林大学出版社,2008
简介：《幽默语篇理解的多维理论阐释》主要内容：在分析国内外幽默理论和研究方法的基础上，从认知语言学、语用学、语义学、社会心理学、语言文化学等多学科交叉的角度阐释幽默语篇的特点和理解机制，以大量的语料分析、整合了各理论对幽默语篇理解的解释。本课题重点探讨了语言文化领域幽默的跨文化研究及认知语言学和语用学交叉研究成果对幽默语篇的阐释。
本文的主要结论是：
1．认知语言学视野下隐性空间复合理论阐释了幽默言语事件中的语义跃迁过程，整合了概念合成理论和关联理论的合理思想，能更精确、更灵活的阐释幽默语篇理解的推理过程。
2．在言语交际过程中，不论是遵守合作原则，还是违反合作原则，如果采用一种隐含的非直接的方式，就可能产生幽默。幽默的产生在于利用隐性预设信息的对立和矛盾推导话语的真正含义。得体原则在幽默语篇中的表现主要是维护交际双方的面子。
3．笑话语义的实质在于具有互为依托的关系的双层意义框架的对立，即常规意义和非常规意义之间的对立、字面意义和隐含意义的对立、能指与所指的对立。
4．幽默既是一种无形的智慧武器，又是政治斗争的有力武器；是幽默主体在群体中提高社会地位、威信、引人注目、获取成就感的有效手段。幽默语篇生成反映了幽默主体优越、敌视和追求权利地位的社会心理。幽默语篇的理解就是利用人们认知的最大关联指向最佳关联的过程。
5．笑话作为幽默的主要形式和日常生活领域重要的文化概念，建立在对某种民族和文化模式嘲笑的基础上。透过笑话可以窥探一个民族的社会价值、行为规范和文化特征。
