Foreign Leaders’ Perspective on China

作者：  盖兆泉编译

出版社：外语教学与研究出版社,2001

简介：　　《外国领导人看中国》是英汉对照外国人看中国丛书中的一本。 　　新中国成立50年来，中国的外交事业有了长足发展，中外国家和政府领导人之间的互访日益频繁。在国内外的讲坛上，世界各国的领导人发表了许多关于中国的精彩演说。由于广大英语爱好者很少有机会亲耳聆听这些讲话，我们特选编了《外国领导人看中国》这本书，以飨读者。 　　本书选收了20世纪70年代初至90年代末英语国家和政府领导人来华访问时或访华前后发表的讲话28篇。这些讲话反映了有关国家对中国的认识、对中国的外交政策和对某些国际问题的原则立场。 　　这些讲话语言生动，逻辑严谨，极富感染力，充分体现了政治家们出色的演讲才能和个性特色。对广大的英语学习者来说，阅读这些外交讲话的佳作，对研究国际关系、了解外国人眼中的中国、学习外交语言的提高英语水平都大有裨益。 　　为方便读者阅读学习。本书以英汉对照的形式编排。本书在选录时主要着眼于作品的文字特色和代表性，并不表明编译者赞同其内容和观点。例如对人权问题，我们有自己的立场和看法。 　　

Let’s Keep Talking

作者：  (爱沙)Liljana Skopinskaja原著;盖兆泉编译

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：　　随着国际交往的日益频繁，英语作为世界通用语已被广泛应用于社会交往的各种场合。能讲一口地道、流利的英语，成为越来越多的英语学习者的共同心愿。 　　 引进版《开口说英语》是专为非英语国家英语学习者设计编写的口语速成读本。它实用性强，易学易用，适合具有初、中级水平的英语学习者。 　　 全书共分8个单元，分别介绍8个主题情景下的会话实例，实用性强。其内容以谈话的功能为纲，涉及问候、介绍、宴会、邀请、打电话、购物、问路、旅游、度假等英语生活口语，重点培养读者运用英语进行交际的能力。 　　 全书在编排上格式新颖，清楚明了。会话后标注有“AmE”（美国英语）、“fml”（正式）、“infml（非正式）等标记，以使读者更好地掌握其在不同情景下的用法。每课在示例对话之后都配有与课文内容相关的、丰富多样的练习，能帮助读者进一步掌握和巩固前面学到的重点知识，收到事半功倍的学习效果。书后附有练习答案和词汇表，供读者自测和复习使用。除此之外，每课都配有进一步介绍该情景下有可能涉及的、可供替换的各种单词。因此，使用本书，读者除学习到实用的口语技能之外，也可从中学到大量的西方文化背景知识。 　　 此外，本书配有由外籍专家录制的录音磁带，读者既可以配合教材使用，也可以不受教材限制，随时随地都可练习听、讲地道的英语。 　　 本书既适用于教师组织课堂教学，也适用于自学者使用。