Dickens and China
作者: 童真著
出版社:湘潭大学出版社,2008
简介: 狄更斯这个名字,对中国无论老叟还是童稚,也无论专业学者还是普通民众,都是耳熟能详的。
对于中国童叟,狄更斯的“耳熟能详”源于他作品的“大众化”特征。他笔下曲折离奇的故事,平民家庭的温情,幽默风趣的风格,美好团圆的结局,却又透着的一抹淡淡感伤……每个年龄阶段的读者,从中读到每个年龄阶段的感受。他可谓是“贴心”的。
本书第一次全面地整理和探讨了狄更斯在中国的译介、研究、影响和接受,挖掘了隐含在狄更斯作品下更深层面的文化内涵,填补了我国狄更斯研究的某些空白。