全译阅微草堂笔记:以嘉庆庚申本为底本
作者： (清)纪晓岚原著;杨志红主编
出版社：华夏出版社,2012
简介：
《阅微草堂笔记》是中国古代文言小说中的杰作，与《聊斋志异》、《子不语》鼎足而三。
成为清代笔记文学的重大成就之一。它是清代大儒纪昀晚年的重要作品。
《阅微草堂笔记》是纪晓岚“工余”闲时的副产品，是他一生博闻强记的结晶，从从容容，娓娓道来，短章小制，率意成篇，故事皆有出处，或其亲身经历，或是奇闻异趣，素材来自他的尊长、家族、师友、后辈，也有贩夫、走卒、仆隶、士人，题材涉及乡里见闻、宫中奇事、异地风物、民情风俗、官场市井、轶事掌故、医l、星相、鬼狐精怪等等，上下古今，包罗万象；有对朝廷官场丑行的揭露。也有对民间疾苦的嗟叹，对妇女遭遇的同情、对道学家伪饰的抨击、对险恶小人的指斥。也有对平民智慧的赞许。书中不少谈狐说鬼的篇什中闪烁着人文主义思想光芒，借鬼狐以说人事。托寓言以寄感慨，真正发挥了讽谕的功效。所以。
这些“疑似”鬼故事，恰是纪晓岚颇为着力、用心之所在。当然，书中有些宣传了封建礼教、渲染因果报应、鬼神迷信的地方，对于科学文明思想早已深入人心的今天来讲。实在不构成具有什么“冲击力”的负面导向。人们具有起码的“防腐能力”，这些糟粕只能是客观的历史遗痕而已，所以，不必对其色变汹汹。
