思无邪：诗经名物图解
作者： 细井徇
出版社：上海古籍出版社 2017年07月
简介：
日本江户时代中后期，《诗经》名物学研究日趋繁盛，涌现了大量《诗经》名物学著作，细井徇编撰的《诗经名物图解》便是其中的代表。此书以图文合一的形式解析《诗经》名物，计收彩图213幅，循孔子“多识于鸟兽草木之名”之诗教思想，分出草、虫、木、禽、兽、鳞六部。在弘化四年自序中，细井徇提及先辈之《诗经》名物著作或“恨有其说而无其图”，或“于其形状有未能不慊然者”，因而与京都诸画工“重审其形状，加以着色，辨之色相”，编成此书，“令童蒙易辨识焉”，蔚为研习《诗经》鸟兽草木的上佳资料。书中所绘名物，皆为清丽堪赏的水彩小品，笔致备极精工，具有颇高的艺术与收藏价值。
此次出版，我们将原书分为植物卷（草木）和动物卷（禽兽鳞虫）2册，为两百多种名物都找到了对应的《诗经》篇目，配以白话民歌体译诗及名物简要注释。白话译诗来自著名《诗经》研究专家、华东师范大学古籍所程俊英教授所撰《诗经译注》，是书自20世纪80年代问世以来，各版本累计印数达100万册，深受读者欢迎，被学界奉为圭臬，女作家所特有的清丽细腻的风格更是与清雅的名物小品相映成辉。体例编排方面，一般长度的《诗经》篇目，我们出原诗全文、白话译诗；若篇目太长，则只出涉及该名物的原诗节选、白话译诗节选。诗经篇名、原诗、译诗，皆以繁体竖排呈现；名物下方小字注释，作为辅助性文字，则以简体横排呈现，以俾读者阅读。一页名物图，一页选诗，原书因跨页而割裂的画面也尽量加以修复，以俾读者拥有更好的阅读体验。
