清代中国的男性与女性: 《红楼梦》中的性别

作者：  (澳)李木兰　著，聂友军　译

出版社：北京大学出版社 2014-9-1

简介：　　中国最著名的长篇小说之一《红楼梦》，在中国与西方学术界业已产生相当多的批评。小说叙述了一个清代贵族家庭错综复杂的生活细节，其中充满了性别规则的信息。比如，在此书中性别特权是如何通过一系列性别话语而获致维持的以及因这些特权而造成的矛盾是如何得以调停的，都有详尽的描述。李木兰编著的《清代中国的男性与女性--红楼梦中的性别》援用性别作为社会体系构成上的一个基本类别，在此基础上展开分析。同时，作者采用性别的视角对《红楼梦》的文本进行解读，梳理不同时期的红学批评家对《红楼梦》进行阐释与解读所作的努力以及这种努力背后隐藏的性别、政治话语。

中国文学与苏联影响:1956-1960

作者：  (荷)佛克马著;季进，聂友军译

出版社：北京大学出版社,2011

简介：　　本书是欧洲的中国现当代文学研究的代表性成果之一，在欧洲汉学界影响颇大。作者以"双百方针"的提出及其稍后年代（1956-1960）的中国文学理论和文学批评为研究对象，探讨这个时期的中国文学、思想与苏联的千丝万缕的联系。全书以时间的变迁为经，以中国的文坛大事为纬，穿插中苏文学之交，以大量的史料和实证的立场，编织成一部断代的中国当代文学史。 在目前的中国当代文学研究界，"十七年文学"（1949-1966）正在成为一个重要的研究基点。这本写于1960年代、部分内容曾经在70年代作为"内参"资料被少数人传阅的著作，它所讨论的话题，依然是当下学界绕不过去的问题。该中文译本是目前中国大陆唯一的一个完整译本。

日本学研究的“异域之眼”

作者：  聂友军

出版社：北京大学出版社 2017年04月

简介：
《日本学研究的“异域之眼”》从比较文学的“跨文化”理念出发，倚重原典实证，研讨19世纪中叶至20世纪初旅居日本的欧美学者对日本的研究、所采用的方法及其相应日本文化观的形成原因。以梳理“异域之眼”所带来的洞见与视域盲点为主轴，整体观照与个案分析相结合，全面阐述学科化的“日本学”这一理论本体的基本内涵、发生轨迹、典型特征与价值意义。旨在为中国的比较文学研究与国际日本学研究拓展新的视角、思路与研究领域，以期进一步深入理解日本，更加全面地理解欧美世界，并提供反观中国自身的镜鉴。

东亚语言与文化

作者：  聂友军

出版社：浙江工商大学出版社 2018年11月

简介：
本书为浙江工商大学东亚研究院研究生考试必备教材。全书分中国篇、日本篇和朝鲜半岛篇三部分，分别从文字与文法、文学与艺术、历史与文化等角度进行分析与探讨，旨在向学生介绍东亚国家在语言、文学和文化方面的异同。为了更加形象地向学生展示，书中使用了大量的图片，并配以文字解析，这一点与其他教材相比有明显不同。此外，本书强调知识面介绍与重点讲授的结合，在章节安排上也松弛有度，有利于学生在考前进行准备。

取醇集

作者：  聂友军

出版社：上海交通大学出版社 2015年11月

简介：

钱钟书的创作与翻译研究

作者：  聂友军

出版社：北京大学出版社 2021-10-01

简介：&nbsp&nbsp《钱锺书的创作与翻译研究》从文本细读出发，倚重原典实证，采用整体观照与个案分析相结合的方式，研讨钱锺书的散文、短篇小说、长篇小说以及古体诗的创作，以及他在翻译方面的理论、观念、方法与实践。梳理钱锺书创作在内容、结构、文体与修辞等方面的特色；探究其创作的外在背景与内在理路；考察其关注重心、创作理念和表达路径；评述其翻译理论与翻译实践的基本内涵、发生轨迹及其价值意义。以钱锺书的学术活动与他生活时代的社会历史语境为潜在背景，将钱锺书文艺批评中的学术创见、理念与他的文学创作、翻译活动贯通考察，借助“以钱释钱”的方法，予以相对系统全面的阐释；并重新思考钱锺书之于中国现代文学、比较文学、翻译学乃至整个人文学术的意义。