俄语口译笔记法实战指导

作者：  胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,2011

简介：　　 胡谷明主编的《俄语口译笔记法实战指导》由多年承担口译工作的高级 　　翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业 　　人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等 　　内容。《俄语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强 　　。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮 　　助。 　　

大国文化心态·俄罗斯卷

作者：  胡谷明　主编

出版社：武汉大学出版社 2014-5-1

简介： 中国和俄罗斯是欧亚大陆最大的两个邻国。无论是俄罗斯，还是中国，目前在社会生活的各个方面正发生着深刻的变化。两国的关系蓬勃发展，再次达到了新的高度。然而，尽管两国的许多学者撰写了不少关于对方国家的研究著作，但两国人民的相互了解还是显得太少。 胡谷明主编的《大国文化心态·俄罗斯卷》是武汉大学俄语系教师多年工作的成果。不仅有中国老师，还有俄罗斯专家参加了本书的编写工作。这不是一部百科全书，也不是学术著作。更不是赴俄经商指南。本书不觊觎全面阐述当代俄罗斯的众多问题。在这本书里，就如同马赛克一般，由单个的章节构成对俄罗斯历史、社会、政治、经济、当代俄罗斯人的生活、教育体制、大国的文化价值观、中俄两国关系、生态保护、宗教信仰、传统习俗等方面的整体认识。 《大国文化心态·俄罗斯卷》的主要写作目的是告诉中国读者有关俄罗斯的过去和现在。翻开这本书并将它读完的读者无疑不仅会了解到不同的事实，了解到俄罗斯人民的精神，而且会了解到俄罗斯的发展趋势，了解到作为大国公民的俄罗斯人的心态。

高级俄语视听说.上册

作者：  胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,2008

简介：　　本教材收录了12部各种题材的俄罗斯经典电影，分上、下两册，每册含6部电影，一部电影为一课，每课包括课文（电影台词全文）、生词和短语、各种练习。本书为上册。该教材的主要特色是：1）内容新颖。三年级的俄语视听说课的任务主要是为了提高学生的听力和连贯语言表达能力，因此我们选取俄语原版电影作为教材内容。电影是最鲜活的语言，它不仅包含了外语国家的各种文化信息，而且也是青少年最喜爱的一种艺术形式；2）选材典型。教材中选择的电影都是俄罗斯最优秀的电影，涵盖了各种题材；3）实用性强。书后配有强化口语的各种练习，这些练习不仅能提高学生的口语水平，而且还有助于学生加深对电影内容的了解。 　　

汉俄翻译教程,学生用书

作者：  胡谷明主编

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　《汉俄翻译教程（学生用书）》系外教社“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”的一种，既适用于俄语专业本科高年级学生，又可供相关翻译工作者学习和参考。《汉俄翻译教程（学生用书）》有如下特色：理论与实践相结合不仅注重讲解翻译的基础理论，而且强调培养学生的翻译实践训练在内容设计上侧重于传授翻译的方法和技巧，大量的翻译练习为学生提供绝佳的翻译实践机会。 　　融知识性，趣味性和实用性于一体选取了大量与当今社会日常生活紧密相关的、兼具知识性、趣味性和实用性的语料，覆盖政论、文学、经贸、体育、卫生、旅游、环保、艺术等领域。整体和重点兼顾以翻译教学中普遍采纳的词汇、语法、修辞三大板块为基本框架，以体现语言单位层次性的单词、词组甸子和篇章为阶段，循序渐进。科学合理的技能训练设计科学、形式多样的练习真实地模拟了各种汉俄翻译实况，引导学生进行全方位、多角度的翻译实践，必将极大地提高学生的翻译能力。

俄语报刊阅读

作者：  王训光，胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,1999

简介：

俄语报刊阅读[电子资源.图书]

作者：  王训光，胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,2004

简介：《俄语报刊阅读》(修订本)在体系、形式及内容等方面都重新作了布局和安排，目的是有利于精讲多练，培养学生快速阅读原文的能力。我们所选用的材料力求题材多样化，语言规范化，内容能从各个不同侧面反映近年来俄罗斯在国际、国内诸多领域的最新动态。练习编排更加注重提高学生的俄语基础知识和基本技能的训练水平。

高级俄语视听说.下册

作者：  胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,2008

简介：　　本教材收录了12部各种题材的俄罗斯经典电影，分上、下两册，每册含6部电影，一部电影为一课，每课包括课文（电影台词全文）、生词和短语、各种练习。本书为下册。该教材的主要特色是：1）内容新颖。三年级的俄语视听说课的任务主要是为了提高学生的听力和连贯语言表达能力，因此我们选取俄语原版电影作为教材内容。电影是最鲜活的语言，它不仅包含了外语国家的各种文化信息，而且也是青少年最喜爱的一种艺术形式；2）选材典型。教材中选择的电影都是俄罗斯最优秀的电影，涵盖了各种题材；3）实用性强。书后配有强化口语的各种练习，这些练习不仅能提高学生的口语水平，而且还有助于学生加深对电影内容的了解。 　　

汉俄翻译教程,教师用书

作者：  胡谷明主编

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　《汉俄翻译教程(教师用书)》系《汉俄翻译教程》的配套教师用书，每章内容包括教学法提示、补充材料和练习参考答案三部分，分别对各章的教学重点、教学方法、练习安排和课时设计提出了合理建议，对所涉及的重要理论和概念作了必要的阐述，并且对由于篇幅原因未能纳入学生用书的相关内容进行了补充。《汉俄翻译教程(教师用书)》对教师备课、讲评、检查练习等无疑是个有益的参考。

最新常用俄语固定组合词典

作者：  胡谷明主编;熊友奇[等]编写

出版社：上海译文出版社,2006

简介：　　 本词典共收词条1000余个，新 增300余条；双语释义、注释详细、例句精当，并辅以参考译文；内容丰富、完善，语料鲜活、实用；适用于广大俄语教师、学生、翻译工作者和俄语爱好者。 　　 本词典的特点是：双语释义、注释详细、例句丰富。这样，它的读者面就会更广一些，也更有利于俄语教学，有利于读者更加深入准确地理解该组合的意义及用法。在进行注释时，我们侧重于它们在语义、语法、语用、修辞等方面的特点；在选择例证时，我们坚持通俗易懂、实用性强的原则，并辅以参考译文。例句均来自俄罗斯文学作品、报刊和网上资料。因篇幅有限，我们在词典中未标明例句的出处。 　　 《最新常用俄语固定组合词典》适合于广大俄语教师、学生、翻译工作者和俄语爱好者使用。

大国文化心态,俄罗斯卷

作者：  杜青钢总主编;胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,2014

简介：

俄汉学生成语词典[电子资源.图书]

作者：  王训光，胡谷明主编

出版社：武汉大学出版社,1999

简介：