Voices carry:behind bars and backstage during China’s revolution and reform

作者：  英若诚，康开丽著;张放译

出版社：中信出版社,2009

简介：　　 他曾蹲过三年的牢狱，饱尝艰辛；他也当过三年的文化部副部长，叱 　　咤风云。 　　 他曾将莎士比亚的《请君入瓮》、米勒的《推销员之死》等多部剧作 　　名著翻译成中文，达雅传神；他也将中国话剧舞台上的优秀剧作《茶馆》 　　、《王昭君》、《家》等译成英文，推向世界。 　　 他曾导演并演出阿瑟·米勒的颠峰作《推销员之死》，轰动一时，堪 　　称经典；他也扮演过老舍《茶馆》话剧中的刘麻子，到位传神。 　　 他曾在在电影《知音》中扮演了袁世凯，入木三分；他也在情景剧《 　　我爱我家》中做过客串，尽显天真、幽默。 　　 他出生名门，祖父英敛之是辅仁大学的创始人，父亲英千里是辅仁大 　　学著名教授，他还是英达的父亲…… 　　 他就是英若诚。 　　 英若诚的唯一自传，见证共和国六十年的风雨苍黄。英达、朱旭作序 　　。 　　 英达、王蒙、朱琳、蓝天野、朱旭、林兆华、濮存昕、杨立新、孟赫 　　、孟京辉、赖声川、史景迁、阿瑟·米勒鼎力推荐。 　　 这本传记，是英若诚躺在病榻上用英文口述，由美国杜克大学戏剧学 　　教授康开丽(Claire Conceison)女士录音整理而成。她用了3年(2001-2003 　　年)时间，一共录了41盘带子，100多个小时时长，然后编辑整理，再加上 　　她多年的研究，终于成就了这本书。