哈姆雷特ha mu lei te

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：北京燕山出版社,2011,2012重印)

简介：威廉·莎士比亚（1564—1616）是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外，主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯都很喜欢莎士比亚的戏剧，不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物，而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位，指出他在现实主义创作方法上的杰出成就，提出“莎士比亚化”的创作原则，即不从抽象概念而是从现实生活出发，通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。恩格斯在致拉萨尔的信中认为戏剧的发展应当是“德国戏剧具有的较大的思想深度和意识到的历史内容，同莎士比亚剧作的情节的生动性和丰富性的完美的融合”；在人物的性格描写方面，恩格斯要求拉萨尔“稍微多注意莎士比亚在戏剧发展史上的意义”，并说：“我认为，我们不应该为了观念的东西而忘掉现实主义的东西，为了席勒而忘掉莎士比亚。” 本书所收的莎士比亚二部悲剧《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆莱特》，代表了莎士比亚最杰出的成就，深刻地刻画了人性的悲剧和人类的命运。就这二部悲剧中所提出的社会问题和心理问题的深度与广度，或按思想的丰富、性格描写的精细与深刻而言，它们都是世界文学中最伟大的作品。

莎士比亚戏剧全集快读

作者：  莎士比亚著;朱生豪译

出版社：远方出版社,2004

简介：电影是上帝赐予人类的一种幸运，它像一扇窗户，汇聚了芸芸众生、大千世界；它也像一面镜子，映照着人性的善恶、高尚、平庸和卑劣；它还像一盏夜灯，为茫茫人海中孤独徘徊的人提供一线微光和一丝慰籍；它有时更像一个似真似幻的梦，传达人类与生俱来的恐惧、创伤、无奈，也寄托人类挥之不去的希冀、期待和热情。这扇窗、这面镜、这盏灯、这场梦，为人们有限的生命提供了无限的遐想，给无情的世界注入了有情的关爱。 本书汇录的这些影片，或是历经时间的磨洗，曾扣动过几代人的心扉；或是一经上映，就在观者的心海荡起无限涟漪。肤浅的人体会影片的表面，深刻的人感悟角色的人性，睿智的人洞察智慧的警示。这些不朽的艺术珍品拂落世俗的烟尘，闪耀出夺目光的光彩，被视为不朽的经典。它们蕴涵着生气和灵动，于静穆中散发出永恒之光，在一代又一代人心灵深处共鸣。 打开这本书，让这145部经典电影冲决你的想像力，震撼你的心灵，迷醉你的精神。更多>>

威尼斯商人

作者：  (英)莎士比亚著;钱理群主编

出版社：天津教育出版社,2011

简介：　　 《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽 　　刺性的喜剧。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资 　　本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产 　　阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。 　　 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的正剧，故事讲述罗密欧与朱 　　丽叶于舞会一见钟情后方知对方身份，最后二人为了在一起，朱丽叶先 　　服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也相继自尽。 　　 《奥赛罗》是多主题的作品，其中包括：爱情与嫉妒的主题、轻 　　信与背信的主题、异族通婚的主题等。该剧的主人公奥赛罗，是作者 　　创造的理想人物，他勇敢忠诚，嫉恶如仇，但他误中坏人的奸计而杀 　　害了自己的爱妻，当真相大白后，又自杀身亡。 　　

Tragedy of Hamlet, prince of Denmark

作者：  (英国)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：译林出版社,2010

简介：《哈姆莱特(双语插图本)》内容简介：莎士比亚最负盛名的悲剧，据推测应作于1599至1601年问。该剧以丹麦为背景，讲述了丹麦王子哈姆莱特替父复仇的故事，细腻表现了痛苦焦灼之下真正和佯装的疯癜，探索了背叛、复仇、乱伦、道德堕落等主题。 哈姆莱特的叔父弑兄篡位，并迎娶先王之后、哈姆莱特之母为妻。哈姆莱特遇见先父幽魂，得知其遇害真相，立志为父报仇，遂装疯卖傻.请戏班子模拟了老王被害的场景。其叔父观剧色变，后被哈姆莱特杀死。 其间哈姆莱特所爱之人奥菲利娅的父亲为哈姆莱特所杀，奥菲利娅从此疯疯癜癫，沉人河中死去。奥菲利娅之兄为父寻仇，与哈姆莱特比剑，却被哈姆莱特刺死。哈姆莱特也因身中毒剑而亡。其母误饮毒酒，先其一步死去。

莎士比亚全集

作者：  (英)莎士比亚著

出版社：时代文艺出版社,2010

简介：威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外，主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯者很喜欢莎士比亚的戏剧，不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物，而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位指出他在现实主义创作方法上的杰出成就，提出“莎士比亚化”的创作原则，即不从抽象概念而是从现实生活出发，通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。

裘力斯·凯撒qiu li si · kai sa

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2013

简介：　　原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共31部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

莎士比亚全集

作者：  (英) 莎士比亚著

出版社：吉林摄影出版社,2004

简介：　　鲁滨逊漂流记 　　这是一部描述人类返朴归真情结的童话，它的发行量超出了欧洲其他所有读物。全世界不同国家的人们用各自的语言译本体味着波澜壮阔的回归场景。 　　生性喜爱漂泊流浪的鲁滨逊在去非洲贩卖黑奴的途中遇到大风暴袭击，成为海船上唯一的幸存者。他漂流至一孤岛，把人类文明带到那里，垦地、饲畜，成为“野人”的领袖、孤岛之王。三十五年后他返回故乡。妻子死后，他又下海入洋，漂向他身心和灵魂的“领地”。 　　作者丹尼尔.笛福（约1659-1731），十八世纪英国著名作家，受船员赛尔柯克的遭遇的启发而成此书。其作品还有《辛格尔顿船长》、《彼得大帝记》、《不列颠岛周游记》等。 　　伊索寓言 　　《伊索寓言》产生于希腊的古典时期，很长一段时间曾被认为是人类智慧的结晶。其结构短小精悍，其内容博大丰满。既有深刻丰富的思想性，又有形象生动的艺术性。适宜任何年龄的读者阅读，寓永恒真理与短小故事之中，是一部轻松且充满哲理的永世相传之佳作。 　　在人类社会还没有用法典来评判是非的历史时期，《伊索寓言》中的道德准则便成为人们的行为规范，甚至起到了代替法律的作用。 　　读《伊索寓言》不仅能使人明辩真善美与假恶丑，还能增长智慧丰富头脑，更能从中得到巨大的艺术享受。 　　相传此书由公元前6世纪一个被释放了的后被摔死的奴隶所作，实际上它包含着不同时代的许多人的整理与加工。

Love’s labour’s lost

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：远方出版社,2005

简介：本剧是莎士比亚悲剧时期的最后一部作品，创作这部戏剧时的莎士比亚，在思想认识上已经成熟，对社会也看得更透彻。他认识到金钱是社会普遍罪恶的根源，也认识到人文主义理想在现实生活中是无法实现的。 　　《裘力斯·凯撒》是莎士比亚以罗马故事为题材的三出戏之一，这部作品写品格高贵但不切实际的勃鲁托斯，因执着于共和主主义理想，受人利用，参与了杀害凯撒的阴谋，造成国家与个人的悲剧。勃鲁托斯是莎士比亚笔下那种符合人文主义理想的人。有人称勃鲁托斯为“胚胎状态中的哈姆莱特”：他们都经常动摇在思想与行动之间。勃鲁托斯是一个具有承担重担素质的人。他意志坚定，头脑冷静。构成他行动的最大障碍的是他性格中有过多的善良成分。他想斗争，而又不希望流血，这就构成了一个无法解决的矛盾。这也是他内心不安与骚动的主要原因。 　　《雅典的泰门》是莎士比亚悲剧时期的最后一部作品。创作这部戏剧时的莎士比亚，在思想认识上已经成熟，对社会也看到更透彻。他认识到金钱是社会普遍罪恶的根源，也认识到人文主义理想在现实生活中是无法实现的。但对人类有前途始终抱乐观态度的莎士比亚决不会放弃他的理想，他要用艺术的力量去化解罪恶，用笔去探索战胜恶的途径更多>>

暴风雨

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪等译

出版社：人民文学出版社,1994

简介：　　威廉·莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。几百年来，他的作品一直滋润着亿万人的心田，给人以极大的艺术享受，成为全人类的一笔共同精神财富。他的戏剧是世界文学史上的一座丰碑，历代作家都将它视为不可逾越的艺术高峰。 　　德国诗人歌德曾这样赞美莎士比亚：“我读到他的第一页，就使我一生都属于他。我读完了第一部，我就像是个生下来的盲人，一只奇异的手在瞬间使我的双目看到了光明 　　德莱顿称他“有一颗通天之心，能够了解一切人物和激情。” 　　柯勒律治和华兹毕斯等诗人都将莎士比亚视为浪漫派诗人的最高典范，给予无以复加的赞美。雪莱、济兹等人也是莎士比亚的崇拜者。伏尔泰、席勒、巴尔扎克、狄更斯、普希金、罗曼·罗兰等都对莎士比亚进行过模仿，作品中都留下了莎士比亚的影子。 　　几乎所有的大音乐家，贝多芬、李斯特、瓦格纳、勃拉姆斯、门德尔松、舒伯特、柴可夫斯基等，都以莎士比亚的戏剧为题材创造过音乐作品。

莎士比亚八大名剧.全译本

作者：  (英) 威廉·莎士比亚著

出版社：

简介：故事发生在一八六一年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化，郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚至整个家族的命运，成为时代时势造就的新女性的形象本书在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典

麦克白

作者：  （英）莎士比亚　著，戴望舒　译

出版社： 2014-6-1

简介：　　莎士比亚四大悲剧之一。故事背景为11世纪的苏格兰。苏格兰国王邓更的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班考将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓更，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓更的侍卫，害死了班考，害死了贵族马克达夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓更之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得身首异处的下场。

Shakespeare the complete works

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪[等]译

出版社：人民文学出版社,2010

简介：　　《莎士比亚全集（套装共8卷）》内容主要包括：《莎士比亚全集（第1卷）》、《莎士比亚全集（第2卷）》、《莎士比亚全集（第3卷）》、《莎士比亚全集（第4卷）》、《莎士比亚全集（第5卷）》、《莎士比亚全集（第6卷）》、《莎士比亚全集（第7卷）》和《莎士比亚全集（第8卷）》。我社自一九七八年开始陆续出版《莎士比亚全集》（十一卷平装本），受到广大读者欢迎。该书于一九九四年获第一届国家图书奖，同年，我社又在此基础上出版了全集的六卷平装本与精装本。 　　应广大读者要求，在上述版本的基础上，我们推出新编八卷精装本《莎士比亚全集》。该全集除新增收入绿原先生翻译的莎氏剧作《爱德华三世》和《两位贵亲戚》外，对朱生豪等先生的译文尽量保持上一版次的原貌，仅编排次序略有调整。 　　为使广大读者进一步深入了解莎士比亚创作全貌，我们特约请著名诗人、翻译家屠岸先生和章燕女士为本版撰写了前言。

莎士比亚四大悲剧

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：时代文艺出版社,2003

简介：　　《语文新课标阅读丛书:一千零一夜(珍藏版)》主要内容简介：《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事总集。过去，我国又译成《天方夜谭》。其故事来源大致有三个部分：第一部分来源于波斯故事集《一千个传说》，这些故事是全书的核心。第二部分是十至十一世纪在伊拉克创作的。第三部分是十三至十四世纪在埃及创作的，讲的是埃及的故事。这部分故事产生较晚，但占的比重却较大。全书到十六世纪已形成目前的规模。《一千零一夜》是世界文学的魂宝，它以绚丽多彩、曲折奇妙的故事，任意驰骋的想像和对人类美好理想执着的追求，吸引着一代又一代的亿万读者。它的艺术魅力经久不衰，它对世界文化，特別是欧洲文化产生过巨大的影响，不愧为民间文学“最壮丽的一座纪念碑”。又正如叶圣陶先生所说：“虽然全集是一个大故事，但是，我们若截头去尾，单单取中间包蕴着的最小的一个故事来看，也觉得完整美妙，足以满意；这譬如一池澄净的水，酌取一勺，一样会尝到美甘的清味。”　　

莎士比亚喜剧集 世界名著典藏

作者：  （英）莎士比亚 著，朱生豪 译

出版社：中央编译出版社 2015-2-1

简介：《莎士比亚喜剧集》是莎士比亚的一部喜剧作品集，收录了名篇《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》《威尼斯商人》《温莎的风流娘儿们》和《无事烦恼》。其中，前四部被称为“四大喜剧”。1985年，《仲夏夜之梦》入选了美国《生活》杂志推荐的“人类有史以来的最佳图书”书目。他的戏剧作品结构完整，情节生动，语言丰富精炼，人物个性突出，集中地代表了欧洲文艺复兴文学的最高成就，对欧洲现实主义文学的发展有深远的影响。他的剧本已经被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力堪与《圣经》相媲美。

仲夏夜之梦:[缩写本]

作者：  (英)莎士比亚[著];小友编译

出版社：京华出版社,2002

简介：　　小仲马，法国著名作家大仲马的私生子。他开始文学事业的时候，原想继承父业，写作小说，后来因为改为剧本的《茶花女》的演出获得成功，他就专心从事剧本创作。主要剧作还有《半上流社会》、《私生子》等。由于自己的私生子身份，在社会上曾遭到歧视等原因，因此他的作品中多少能反映了一点对社会现实的不满。但作为一个资产阶级作家，他不能揭露卖淫现象的社会根源，更谈不上挟击造玛格丽特的悲剧的社会制度。小说《茶花女》是小仲马最早的一部作品，也是他的代表作。经取材于当时巴黎一个有名的妓女的身世，从玛格丽特的形象里可以看出那个名妓的影子。 　　

暴风雨

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国青年出版社,2014

简介：莎剧口碑最好、最脍炙人口的中译本 20 世纪中国翻译界可以传世的三大名译之一 历时三年，依据民国版本和朱生豪手稿审订 时隔七十余年，重现朱译莎剧原译之味道原作之神韵 世界经典与文化交流的标杆名片 国家文化水平与传承的典范之作 原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共31部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。

莎士比亚全集

作者：  （英）莎士比亚 著，朱生豪 等译，裘克安 等校注

出版社：译林出版社 2016年6月

简介：译林出版社出版的这套增订本《莎士比亚全集》，前后共用了近五年的时间。这套全集以朱生豪先生译本为基础，有两大特点：一是“全”，二是“新”。说它“全”，因为它收了已发现的莎氏全部作品，它收了莎氏39个剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗，包括“河滨版”在1974年收入的《两个高贵的亲戚》和1997年刚刚接纳的《爱德华三世》及一首长诗，再加上《托马斯·莫尔爵士》的片断，这样，已发现的莎氏存世作品就都在内了。说它“新”，因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果，还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目。

Hamlet

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：商务印书馆,2012

简介：《哈姆莱特》是莎士比亚的代表作，也是西方话剧剧本的经典之一，内容丰富，剧情跌宕，话剧演出和影视改编无数，一直是西方学校阅读的指定书目。朱生豪翻译的莎士比亚作品，迄今为止是汉语译本中最好的。据说，译者为了翻好《哈姆莱特》，曾经几易译稿，其中大量诗文翻译，已成汉译经典文献；剧中的人物对话，非常精彩。

Hamlet

作者：  莎士比亚著;朱生豪译

出版社：云南人民出版社,2009

简介： 莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。 本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。

英文共同题名：The complete works of Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;方平主编;张冲，方平译

出版社：上海译文出版社,2014

简介：华语世界首部也是唯一一部诗体莎士比亚全集。 中国著名翻译家、莎士比亚研究专家方平先生主编、主译。 以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌。