尤利西斯you li xi si
作者： (爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)著;萧乾，文洁若译
出版社：译林出版社,2010
简介：《经典译林(共20种)(套装共22册)》包含：《尤利西斯》、《傲慢与偏见》、《荆棘鸟》、《鲁滨孙漂流记》、《飞鸟集》、《美妙的新世界》、《爱的教育》、《蝴蝶梦》、《圣经故事》、《雾都孤儿》、《红与黑》、《我是猫》、《安徒生童话选集》、《呼啸山庄》、《名人传》、《伊索寓言全集》、《天方夜谭》、《童年?在人间?我的大学》、《希腊古典神话》、《战争与和平》等。讲述了：在一次惊心动魄的海上航行中，鲁滨孙乘坐的大船意外沉没。他与狂风巨浪搏斗，最后来到一座荒无人烟的孤岛。为了生存，他克服了常人难以克服的种种困难，独自一人建造住所和船只，打猎、捕鱼，圈养动物，救出被人追赶的俘虏……最后终于获救，告别生活了二十多年的荒岛，随船返回了英国。《经典译林(共20种)(套装共22册)》是“英国小说之父”丹尼尔?笛福的代表作，是英国现实主义小说的开山之作，书中倡导的战胜困难的积极生活态度，在今天仍然具有极大的借鉴意义。
关于《呼啸山庄》这部书，在世界文坛上多年来每谈及十九世纪西欧文学，必会涉及《呼啸山庄》的探讨。有不少著名评论家及小说家都曾有专文论述。如：英国著名女作家弗吉尼亚?伍尔夫(Virginia Woolf，1882—1941)⑨在一九一六年就写过《(简?爱)与(呼啸山庄)》一文。她将这两《经典译林(共20种)(套装共22册)》作了一个比较。她写道：
“当夏洛蒂写作时，她以雄辩、光彩和热情说‘我爱’，‘我恨’，‘我受苦’。她的经验，虽然比较强烈，却是和我们自己的经验都在同一水平上。但是在《呼啸山庄》中没有‘我’，没有家庭女教师，没有东家。有爱，却不是男女之爱。艾米莉被某些比较普遍的观念所激励，促使她创作的冲动并不是她自己的受苦或她自身受损害。她朝着一个四分五裂的世界望去，而感到她本身有力量在一本书中把它拼凑起来。那种雄心壮志可以在全部小说中感觉得到——一种部分虽受到挫折，但却具有宏伟信念的挣扎，通过她的人物的口中说出的不仅仅是‘我爱’或‘我恨’，却是‘我们，全人类’和‘你们，永存的势力……’这句话没有说完。”
