日本汉诗论稿
作者: 蔡毅著
出版社:中华书局,2007
简介:本书收入作者关于日本汉诗以及日本汉学的论述十八篇,分为三辑。
第一辑为作家作品论,主要从与中国古典诗歌的关联着眼,分别探讨了平
安時代至明治時代的日本若干汉诗人及其作品的成败得失。第二辑为典籍
论,在评述日本汉籍对《全唐诗》、《全宋诗》补遗作用的同時,兼及日
本汉诗对中国的遗流,如赖山阳《日本乐府》的西传始末、俞樾《东瀛诗
选》的编纂详情等。第三辑为翻译论,追寻了青木正儿《中国近世戏曲史
》王古鲁译本的成书经过及其在中日学术交流史上的意义。