Rabbit at rest

作者：  (美)厄普代克著;袁凤珠，王约西译

出版社：重庆出版社,1993

简介：本书是“兔子”小说系列的第4部,主要描写“兔子”哈里从1989年新年前夕到这年秋天的生活,包括了里根政府行将结束和布什政府上台之初的种种社会、政治事件。

Master and commander

作者：  (爱尔兰)帕特里克·奥布莱恩(Patrick O’Brian)著;袁凤珠，张宝欣译

出版社：译林出版社,2008

简介：《怒海争锋:舰长与司令官》主要内容：奥布莱恩在二十本系列海上冒险小说《怒海争锋》中，以惊人的博学和叙事天赋再现了一段拿破仑时代的海战史和一个神秘的海上世界，而一对个性互异却配合绝妙的拍档，杰克?奥布雷舰长和马图林医生成为这个世界的灵魂，显示出作者在刻画人物、构思情节时的机智与洞察力。 《舰长与司令官》是这个系列中的第一本。年轻的英国海军舰长奥布雷和潦倒的医生马图林在一个音乐会上偶遇，马图林决定作为随军医生出海。两个乐迷在拿破仑海战时代的相契相随是全世界读者的幸运。他们的友谊拉开了一段充满炮火硝烟、历险与奇遇，并始终有音乐点缀的文学航程的序幕。

崩溃

作者：  袁凤珠

出版社：译林出版社 1998年11月

简介：
你以为你遇到麻烦了吗？灾难与尼尔·努德尔曼才真是形影不离呢！他靠Ａ＆Ｐ后面的垃圾箱养家糊口，被逮捕过，挨过打，受到邻居的欺侮，遭过朋友的背弃。眼看入疯人院无望，“生活一天天地崩溃”。努德尔曼为了生存，为了精神也为了人的尊严，苦苦地争斗着。听起来很可怕吗？不！事实上，利伯尔曼把他的故事锤炼成了十年来最有趣的文学作品。他不但抓住了美国当前的痛点，而且让读者为之失笑，并在笑声中感受到痛楚。

In the beauty of the lilies

作者：  (美)约翰·厄普代克(John Updike)著;袁凤珠译

出版社：河南人民出版社,1999

简介：

In the beauty of the lilies

作者：  (美)约翰·厄普代克(John Updike)著;袁凤珠译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：《圣洁百合》则是厄普代克晚期的长篇小说代表作之一，对美国本世纪的宗教和社会道德沉沦这一社会现象作了360度的全景式的记录、报道与剖析。堪称一部美国20世纪道德的沉沦史。虽说他的“兔子四部曲”已经将美国近50年的社会百态写了个通透，可是他显然觉得言犹未尽，便在“免子四部曲”问世5年后又推出了《圣洁百合》，以克拉伦斯一家四代人为载体写出了美国科技的发展（以电影技术为代表）与宗教观念的变化所引起的道德观的堕落。

At Home in the World

作者：  (美)乔依斯·梅纳德(Joyce Maynard)著;袁凤珠，郭莉芳译

出版社：译林出版社,2001

简介：　　 　　十八岁的美国少女乔伊斯在《纽约时报》上发表了一篇文章，引起巨大反响，并因此收到著名作家Ｊ．Ｄ．塞林格的来信。两人堕入情网，但是不久后，五十三岁的塞林格便无情地驱逐了乔伊斯。乔伊斯在痛苦缓和后，重新建立了家庭，生儿育女，并成了杂志撰稿人。几十年后，她回顾往事，写下了这本关于影响她一生的一段经历的书。 　　

20世纪西方现代派文学名著导读,戏剧卷

作者：  王宁主编;袁凤珠编

出版社：天津人民出版社,2000

简介：　　 《大作家小读者（戏剧卷）》由袁凤珠主编，书中收录的各篇文章所讨 　　论的西方文学作品，绝大多数出自一流作家之手，或在广大读者中有着广泛 　　的影响。其中相当一部分作家曾获得诺贝尔文学奖或其他各类国际性的文学 　　大奖。《大作家小读者（戏剧卷）》的编写原则就是以讨论作品为中心，通 　　过对作品本身的仔细阅读来加深对作家本人的全部创作的了解以及对该作品 　　所反映的时代特征的了解。 　　

流浪汉[电子资源.图书]

作者：  (美)肯尼迪著;王约西,袁凤珠译

出版社：北京十月文艺出版社,1988.3

简介： 本书通过流浪汉弗朗西斯及其姘妇女流浪汉海伦流浪生活的描述,反映了流浪汉的地位、思想、信仰、前途、爱情及粗野的性关系。

The driver’s seat

作者：  (英)缪丽尔·斯帕克(Muriel Spark)著;袁凤珠译

出版社：译林出版社,2000

简介：《驾驶席》年轻病态的寡妇莉丝衣着怪异，旅行中与同行男人发生了几次不愉快的纠葛，看破红尘的她最后主动让人结束了她的生命。 《布罗迪小姐》反映三十年代的校园生活。单身的布罗迪小姐一心献身教学，可在个人生活上却因此受到人们的攻击，流言四起，但她初衷不改。

崩溃

作者：  袁凤珠

出版社：译林出版社 1998年11月

简介：