Translation ecology

作者：  许建忠著

出版社：中国三峡出版社,2009

简介：　　《翻译生态学》紧紧围绕翻译生态这一主题，从翻译与其生态环境之关系入手，以翻译系统为主线，以生态体系为横断面，建立起全书纵横交织的整体结构和框架，科学、客观地阐释了翻译生态学的内涵以及翻译存在的生态环境、生态结构和生态功能，全面、深入地揭示出翻译生态的基本原理和规律，阐述了翻译生态的演进、翻译行为生态及其评估标准，并提出实现翻译可持续发展应遵循的原则。《翻译生态学》以翻译学和生态学作为理论基础，在自然科学和社会科学之间架起一座桥梁，创造了一个新的空间，为翻译理论研究开辟了新的视野，旨在建立翻译生态学这一崭新学科。

Translation geography

作者：  许建忠著

出版社：黑龙江人民出版社,2010

简介：　　 本书是《翻译生态学》的姊妹篇，是翻译学和地理学交叉研究的结果， 　　就是将翻译学与地理学的研究成果引入相关研究，将翻译及其地理因素相联 　　系，并以其相互关系及其机理为研究对象进行探索，力求打破传统的“决定 　　论”研究模式，从系统论角度审视翻译、研究翻译，对翻译中的种种现象进 　　行地理剖析和阐释。它不但从理论上揭示翻译地理的客观规律，而且注意密 　　切结合我国的实际，立足于阐明翻译实践中的种种问题。 　　

Translation economics

作者：  许建忠著

出版社：国防工业出版社,2014

简介：许建忠所著的《翻译经济学》以一个全新的视角来审视翻译、研究翻译，对翻译中的种种现象以经济学的视角进行剖析和阐释，从理论上揭示翻译经济的客观规律，并结合翻译产业的实际探讨翻译经济中的突出问题。作者以宏大的历史视野将翻译放在社会生产力发展、商业运作的各个维度上加以考察和探索，提出了发人深省的观点和见解。 作者指出翻译是产业，产业当然有投入产出，翻译作品是产品，译者是生产者，读者或用户则是消费者。生产与消费相互促进，依市场规律运作，提升翻译质量，促成翻译产业体系的良性发展，这是一个社会文化软实力的具体表现。