Chinese Women Past, Present and Future

作者：  郑必俊，陶洁主编

出版社：北京大学出版社,2005

简介： 《中国女性的过去、现在与未来》（HoldingUpHalftheSky-ChineseWomenPast,Present,andFuture)论文集(英文版)已于2004年4 月由美国女性主义出版社 (TheFeministPressattheCityUniversityofNewYork)在美国出版。这本论文集是应美国女性主义出版社的要求而写的。该社原社长FlorenceHowe女士认为，近年来中国女性研究已经成为一个新的学术研究领域，其中有些专家则是改革开放以来中国当代女性研究最早的拓荒者、奠基人，她们成绩卓著，硕果累累，希望通过该论文集的出版，能够使国外，主要是美国对中国女性与女性研究的了解有所帮助。我和北京大学英语系陶洁教授深感这样的一项工作是前人没有做过的、十分有意义的事情，于是就邀请女性研究方面的有关专家教授共同撰写此书。该书作者全部为女性，其中不乏国内外著名学者，她们都热情接受邀请，所供文章也是在多年进行科学研究，查阅收集众多古今文献，反复进行社会调查，掌握大量第一手数据资料，坚持数年教学、工作实践的基础上撰写而成的精品。从开始组织撰写到翻译定稿出版前后历时三年，共刊出论文２１篇（其中１篇为外籍华人专家教授所写），内容十分丰富，涉及的相关学科很广，包括女性历史、文学、教育、政治、社会、职业、婚姻、家庭、传媒等诸多方面；时间跨度也很大，古今上下数千年，其中又以当代社会女性现实问题研究为主。由于文章需要面向国外，主要是美国的广大读者，而他们往往可能是第一次接触到有关中国女性研究的书籍，因此我们在组稿时要求作者必须考虑到对象的实际情况，材料不一定都是第一次面世，但务求综合全面，能够代表作者的研究水平，文字则要求平实简练，易于理解和翻译。在作者们的大力支持和共同努力下，稿件确实达到了预期要求。