新月集·飞鸟集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：湖南文艺出版社,2010

简介：　　 《新月集》是一部儿童诗集。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘 　　了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩 　　子与父母的骨肉之情，形象地表达了他的儿童教育思想。 　　 《飞鸟集》富于哲理，歌颂真善美，揭露假丑恶。以睿智的语言，表 　　达对人生、对自然、对大千世界的真知灼见，给人以深刻的启迪。 　　

新月集·飞鸟集

作者：  (印度)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：湖南文艺出版社,2006

简介：《新月集》例常在我的书桌上。直到现在，我还时时把它翻开来读。 《新月集》是一部写给儿童看的书。还是他们受了广告上附注的“儿歌”（Child Poems）二字的暗示的缘故。实际上，《新月集》虽然未尝没有几首儿童可以看得懂的，而泰戈尔的之写这些诗，却决非为儿童而作的。它并不是部写给儿童读的诗歌集，乃是一部叙述儿童心理、儿童生活的最好的诗歌集。这正如俄国许多民众小说家所作的民众小说，并不是为民众而作，而是写民众的生活的作品一样。我们如果认清了这一点，便不会无端的引起什么怀疑与什么争论了。 《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们丛书怀疑贪欲的成人的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。我们忙着费时间在数字，它却能使我们重又回到坐在泥土里以枯枝断硬为戏的时代；我们忙着入海采珠，掘女寻金，它却能使我们在心理重温着在海滨以贝壳为餐具，以落叶为舟，以绿草的露点为圆珠的儿童的梦。

crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。本书为中英文对照读本。

Crescent moon

作者：  泰戈尔(Rabindranath Tagore)著;郑振铎译

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 《新月集》生动描绘了儿童的游戏生活，刻画了孩子们丰富的心理及 　　活泼的想象，用儿童天真的眼睛和无邪的心灵来观察自然、感受生活、体 　　会亲情。这部儿童诗集充满童稚的想象和纯真的感情，讴歌了童真和母爱 　　，被奉为世界文学无与伦比的珍品，深受全世界读者的喜爱。泰戈尔也因 　　《新月集》被誉为“儿童诗人”。泰戈尔一生信奉艺术的最终目的是要揭 　　示神或者梵，凡人的生活与神性相连。因此，诗中的孩子和母亲不仅鲜活 　　生动，还带有天使一般的神性光辉。 　　

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《飞鸟集》主要内容简介：许多批评家都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良的。在现代的许多诗人中，泰戈尔（RabindranathTagore）更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就“能够知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。著“泰戈尔的哲学”的S.Radl-lakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。 泰戈尔是印度孟加拉（Bengal）地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奋怪的。 泰戈尔的文学活动，开始得极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他自己和他的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有：“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞乌集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“歧道”；剧本有：“牺牲及其他”、“邮局”、“喑室之王”、“春之循环”：论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。 在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写得更为美丽。 点击链接进入英文版： Selected Poems (Tagore, Rabindranath)

飞鸟集fei niao ji

作者：  (印)罗宾德罗那特·泰戈尔尔(Rabindranath Tagore)著;郑振铎，冰心译

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的 　　文学生涯中，他总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇 　　小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、 　　历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文 　　学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得 　　此项奖的第一人。 　　 《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其 　　内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人 　　生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和 　　人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。本书收录了《吉檀迦 　　利》、《飞鸟集》和《园丁集》等作品。 　　

泰戈尔诗选

作者：  郑振铎著

出版社：花山文艺出版社,1998

简介：　　《郑振铎全集》收集了一代学人郑振铎先生的学术著作、文学作品、译作、日记、书信等，煌煌千万余言，其中《中国文学史》《中国通俗文学史》《文学大纲》《希腊罗马的英雄传颂和神话故事》等著作是文学研究者及爱好者的必备藏书。作者学风严谨朴实，学术著作厚重谨实，资料丰富。文学作品清闲流畅，语言生动，译作生动传神，其日记、书信是研究中国现代文学史的重要资料。花山文艺出版社推出的这套全集由郑振铎先生的公子郑尔康先生辑录，全集印装精良，编注扎实，为研究者及文学爱好者的必备藏书。 　　

文学大纲:彩图版,文艺复兴卷

作者：  郑振铎著

出版社：时代文艺出版社,2010

简介：　　《文学大纲：文艺复兴卷（彩图版）》不仅涉及文学，还兼及史学、古籍、文字、绘画等诸多领域；所述上起人类开化史之初叶，下迄20世纪前期中网新文学运动风起云涌之时，涉及古今中外诸多作家诗人和名篇名作。全书分四大卷共四十五章，对于世界文学史上的著名作家，均作生平简介，而对于各种名著，既有故事梗概的简述，也对之作出简要的评论。这使得全书不仅富有较浓的文学史色彩，还兼具世界文学辞书的性质，一册在手，使得当时的中国读者，可以对世界文学史概况有一个较为全面清晰的了解与认识。 　　这是一部真正意义上的世界文学史，也是20世纪20年代最杰出的世界文学史和比较文学史巨著，是我国在世界文学史课题方面的开山之作，也是整个东半球较早出现的文学史类专著。 　　郑振铎首次把东西方文学史平等而紧密地结合在一起，明确地摒弃了一般西方学者所持的“西方中心论”，而对东方国家（地区、民族）的优秀文学遗产（尤其是中国的古代文学的伟大成绩）表现了同样的尊重和推崇。 　　1927年6月，梁实秋在《时事新报》上以“徐丹甫”为笔名发表文章，指出郑振铎《文学大纲》第三册出现的翻译硬伤，并且用词苛刻、语带讥讽。 　　到了晚年，梁实秋写了《旧笺拾零》一文，其中引用了郑振铎给他的信： 　　“实秋先生：我的朋友虽多，但大都是很粗心的，很少有时间去校读我的稿子。只有你常常赐教，这是我永不能忘记你的好意的。我愿意以你为平生第一个益友！不管你当时做此文的动机如何，然而我已受你的益处不少，至少已对于许多读者，更正了好些错误。实秋，我是如何的感谢你啊！”

中国文学研究

作者：  郑振铎著

出版社：人民文学出版社,2000

简介：　　这个集子共分为六卷。 　　第一卷是古代文学研究，以有关《诗经》的论文为主，而附以《民族文话》。 　　第二卷是小说研究，以《水浒传》、《三国志演义》、《金瓶梅词话》、《西游记》、《岳传》及“三言”、“二拍”等的文章为主。 　　第三卷是戏曲研究，以有关元代杂剧、《西厢记》以及《词林摘艳》、《琵琶记》等的文章为主，并附《缀白裘索引》。 　　第四卷是词、曲与民间文学研究，以有关词、散曲、民歌、变文、宝卷、弹词与民间故事等的论文为主。 　　第五卷是中国文学杂论，包括若干有关中国文学研究的方向、方法，和文学遗产的问题，及有关林琴南、梁任公的研究等论文。 　　第六卷是中国文学新资料的发现。

新月集·飞鸟集

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：万卷出版公司 2015年6月

简介：　　本书收集了《飞鸟集·新月集》是一部详尽刊载泰戈尔飞鸟集·新月集的著作，由[印]泰戈尔著 郑振铎译。对于全面、系统地了解和掌握泰戈尔飞鸟集·新月集具有很好的参考价值。中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用。

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外文出版社,2012

简介：本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面、感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。

典藏：郑振铎诗文集

作者：  郑振铎　著

出版社：万卷出版公司 2014-10-1

简介：　　本书秉承“典藏”系列的大众普及阅读编辑方针，力争在一本书中，尽展郑振铎一生中最经典的大众文学作品。书中完整收录郑振铎诗歌译著《飞鸟集》《新月集》，并根据作品的重要程度、感情色彩，精选和归纳散文、杂文类作品中最脍炙人口的经典内容（包括所有入选中小学语教材的文章），在脉络清晰的篇章中，带领读者深切走进郑振铎的感性世界，使读者在阅赏美文的同时，感受郑振铎在温柔与刚毅、痴迷与洒脱的变幻中展露出的无限才情和丰富人生。　　需要特别说明的是：　　其一，在新文化运动的背景下，文体分类并未完备，且郑振铎的很多作品有体裁杂糅的现象，例如，《唯一的听众》和《猫》两篇，有人认为是小说，有人认为是散文，也有人认为是散文小说，《六月一日》和《迂缓与麻木》两篇，有人认为是散文，有人认为是杂文。本书参考《郑振铎全集》的分类方法，秉承大众阅读的原则，将前两篇归为散文类，后两篇归为杂文类。　　其二，本书中由于作品的时间跨度较大—不同历史时期对文稿的核定标准不同，为了使读者在文字上感受时代气息，本书保留了原文的部分文法和字词用法，例如，“么”作为语气词出现在句尾。然而，对严重影响阅读理解的文法，本书一一做了订正或注释。　　此外，对于文中提到的较冷僻的历史人物和事件，本书也进行了注释。希望通过阅读这本书，读者能够收获一番时代感与愉悦感并存的阅读体验。

Stray birds & the crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：新世界出版社,2011

简介：　　 每一个英文学习者、爱好者，都是从背单词、记语法、读英文开始， 　　也许你会因为庞杂的词汇、枯燥的文法、艰涩的语句而失去学习的兴趣， 　　但这不是英文的错，英语也没你想象的那么难。 　　 如果你选择了最优美的英文，阅读它、享受它、喜爱它，你就能体会 　　英文的意境，感受原著的优美，形成英文的思维，英语水平也会在潜移默 　　化中得到提高。泰戈尔的作品是英文世界中的一朵奇葩，值得每个英文学 　　习者反复诵读，而《飞鸟集？新月集》就是泰戈尔最有代表性的作品，参 　　考译文也是文学大师郑振铎的译作。 　　

译美文-希腊神话与英雄传说

作者：  郑振铎 编著

出版社：天津人民出版社 2013-1-1

简介：　　本书分为七部分，内容包括：底萨莱的传说；阿耳戈斯系的传说；战神阿瑞斯系的英雄；底比斯的建立者；赫克里斯的生与死等。　　希腊罗马神话是世界上最系统、对人类文明影响最大的神话，它丰富、美丽、影响深远，是一扇通向西方文明源头的后窗：本书由中国著名文学家郑振铎先生根据希腊悲剧故事精心整理编著而成，语言优美生动，故事脉络清晰，是中国读者了解关系复杂的希腊神话与英雄传说的最佳读本、

飞鸟集StrayBirds 名家名译，新课标必读 名社出版

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：作家出版社 2015年9月

简介：　　《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一！　　《飞鸟集》包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

新月集飞鸟集

作者：  [印]泰戈尔 著，郑振铎 译

出版社：万卷出版公司 2015-5-1

简介：《新月集飞鸟集》收录了泰戈尔最著名的两部诗歌——《新月集》《飞鸟集》。《新月集》歌颂了两大主题——童真与母爱。童真是人类最宝贵的天性，给喧嚣冲突的世界带来了宁静与安稳，而母爱是人类最纯洁的感情，给浮躁迷茫的心灵带来了温暖与力量。意蕴深长的诗行引领读者回归纯净的儿童世界，重温无私的博大母爱。《飞鸟集》是世界上最杰出的哲理诗集之一，是一部关于爱情和人生的抒情诗集，三百余首清丽的小诗蕴含着丰富的人生思考，启示着读者执着追求理想、不懈寻求智慧。

飞鸟集·新月集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国纺织出版社,2012

简介：本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面、感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。

中国文学史

作者：  郑振铎著

出版社：团结出版社,2007

简介：　　 本书即《插图本中国文学史》去掉“插图本”三字而成，突破日人(日 　　人又是依于西洋人)上古、中古、近古、近代四期之陈列，而“就文学史上 　　的自然的进展的趋势”，把“中国文学史”分为古代、中世、近代三期：古 　　代文学“纯然为未受有外来的影响的本土文学”，“纯然为诗和散文的时代 　　”；中世文学开始于东晋，是佛教文学开始大量输入时期，“是印度文学和 　　中国文学结婚的时代”；近代文学开始于时代嘉靖时期， “即开始于昆剧 　　的产生及长篇小说的发展之时”。 　　 范宁以“超前”与“伟大”评本书：“《插图本中国文学史》的资料是 　　丰富多彩的，有些资料是前此所有文学史不曾接触过，就这方面说，它是超 　　前的，其中某些观点也是新颖的。作行(者)为了立论有根有据，搜集资料是 　　勤劳的，令人钦佩的。它的贡献也是伟大的，……有些地方也有独自的见解 　　，如对蔡琰的《悲愤诗》的真伪判断即是。” 　　 吴世昌以“错误”与“无与伦比”评本书：“郑先生最根本的错误，是 　　在写书的时候，不以文学作品本身为中心，而以各代史书中什么文苑传、文 　　学传的人名单为中心一特别是宋元前的部分。因此，就产生了两种最严重的 　　谬误……”“平心而论，郑先生这部巨著在中国文学史中，以言瞻博——特 　　别是近代部分——可说是无与伦比。如果读者能取这书之长而善读之，当能 　　得到这本书对于他们的益处。我们也很希望郑先生自己或其他学者，仍就现 　　有材料，更作精审的研究和著述，完成一部比较完善的中国文学史。” 　　 邢铁华以“不同凡响”评本书：“首先比较严密的使用分期体制的是郑 　　振铎著《插图本中国文学史》……他的史著与同类相比堪称‘白眉’，不仅 　　第一次建立了中国文学史系统性的体系，而且识见不同反响……这就创制了 　　《插图本中国文学史》明晰、流畅的格调和以文学为主旋律的时空视界。” 　　

泰戈尔经典诗选

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国传媒大学出版社,2012

简介：　　《生如夏花：泰戈尔经典诗选（典藏版）（汉英对照）》是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。 　　《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。 　　《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。

晚清文选

作者：  郑振铎编

出版社：中国人民大学出版社,2012

简介：本书1937年上海生活书店印行。全书分3卷，收129家，文480篇。所收诸家，从林则徐至陈天华，突出图强与革命思想。书中选龚自珍、郑观应、薛福成、谭嗣同、林纾、严复、章太炎等人文章最多；同时收洪秀全、杨秀清等及与太平天国有关的文章10篇。此书不仅为研究中国近代文学提供了宝贵的史料，而且其进步的编辑宗旨，也是晚清各种总集、类选所不能企及的。可为观察晚清思想文化转变的一个重要窗口，通过对其文章体例和内容的分析，可以大致了解当时社会变动之巨，思想转变之激烈。