搜索

关键词：金圣华　著 ×

共找到 9 项 “金圣华　著” 相关结果

出版社：外语教学与研究出版社 2014-11-1

简介：　　《桥畔译谈新编》是《译家之言》系列之一，该书由各篇独立而又前后呼应的小品组成，以轻松感性的文字，来谈论复杂艰深的大问题。《桥畔译谈新编》在原书《桥畔译谈》基础上由作者补充新作，新编而成，旨在以纵观全局的方式来探索翻译的质，属大家小作，微言大义。

齐向译道行

作者：金圣华著

出版社：商务印书馆,2011

简介：　　翻译是学习英语以及提高和检验英语水平的一个重要手段，听说读写译5项技能缺一不可，而且相互关联。为了帮助读者提高翻译水平，香港中文大学金圣华教授特别编著了《齐向译道行》，作者以她多年从事翻译实践、翻译教学和翻译理论研究的心得，采取不同于大学课堂高头讲章的随笔形式，把她的经验之谈向读者娓娓道来。　　做翻译，需要有潜水人的能耐，面对原文，先得纵身投入，在碧海深处遨游探索，游目四顾，待寻得宝物，又能及时抽身，浮游而上。

译道行

作者：金圣华著

出版社：湖北教育出版社,2002

简介：　　本书所展现的是作者长年累月跋涉译途的实录与心迹的散文随笔文集。全书共分五辑：第一辑是翻译与语文；第二辑是序言与编后；第三辑是傅雷研究；第四辑是文化活动；第五辑是人物与其他。　　

翻译散论八十篇

作者：金圣华著

出版社：中国对外翻译出版公司,1997

简介：全书编收八十篇短文，依其性质，共分五辑。第一辑叙述多年来与翻译为伍的因由，译者奉献译事，虽苦尤甘的心声，以及衣带渐宽终不悔的决心与执著。第二辑以饶有趣味的实例，来讨论翻译中时常遇见的种种问题。第三辑比较侧重专题的讨论。第四辑是第三辑的延续，旨在更进一步深入研讨文学翻译中精微细致的技巧。第五辑涉及一些有关理论性与原则性的问题。