搜索

Towards a history of translating Chinese silent films:1905-1949

出版社：北京大学出版社,2013

简介：《中国无声电影翻译研究(1905-1949)》首次全面而深入地考察、挖掘与研究我国早期无声电影的翻译活动。对这一时期的电影翻译提供系统的描述性研究，真实还原历史，再现早期国产电影翻译的成因与发展轨迹。在此基础上研究和阐释早期国产电影英语翻译与当时历史文化语境的关联与互动关系。《中国无声电影翻译研究(1905-1949)》选择典型的电影翻译个案进行分析研究，分析了早期电影翻译中存在的现象、策略与方法。此书填补了国内外学术界有关我国早期国产电影翻译研究的空白，有助于加深和拓展学术界对相关研究对象的认识。

中外影视互译与合作2017

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

本次通过文献分析、问卷调查、深度访谈等多种形式，对世界范围内的四大洲（欧洲、亚洲、非洲、美洲） 20 多个国家（奥地利、波黑、俄罗斯、芬兰、荷兰、西班牙、意大利、英国、阿富汗、巴基斯坦、蒙古、孟加拉国、日本、越南、肯尼亚、毛里求斯、南非、突尼斯、科特迪瓦、加拿大、阿根廷）的中外影视互译合作进行了调研，对不同国家的影视产业的现状、各国政府对影视作品引进去和走出来的管理政策、各国对海外影视作品的接受程度、各国的影视译制情况进行梳理总结，并通过本次研修班邀请各国影视译制领域的专家对话等对中外影视互译合作的前景进行展望，为下一步进行中外影视互译合作供更加真实与准确的参考。

中外影视互译与合作2016

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

本书利用文献分析、问卷调查、深度访谈等研究方法，对2016年中外影视译制的现状进行了深入调查，开展了对五大洲（欧洲、亚洲、非洲、大洋洲、美洲）30多个国家（法国、德国、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、爱尔兰、斯洛伐克、匈牙利、印度、韩国、马来西亚、哈萨克斯坦、泰国、尼泊尔、尼日利亚、埃及、坦桑尼亚、澳大利亚、美国、加拿大、巴西、秘鲁）的调研，对各国的影视产业发展现状、影视作品“引进来、走出去”的政策及影视译制发展现状等问题进行了深入详细的调查与分析，以期为我国继续开展影视“走出去”工作提供借鉴和参考。

中外影视互译与合作2017

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

本次通过文献分析、问卷调查、深度访谈等多种形式，对世界范围内的四大洲（欧洲、亚洲、非洲、美洲） 20 多个国家（奥地利、波黑、俄罗斯、芬兰、荷兰、西班牙、意大利、英国、阿富汗、巴基斯坦、蒙古、孟加拉国、日本、越南、肯尼亚、毛里求斯、南非、突尼斯、科特迪瓦、加拿大、阿根廷）的中外影视互译合作进行了调研，对不同国家的影视产业的现状、各国政府对影视作品引进去和走出来的管理政策、各国对海外影视作品的接受程度、各国的影视译制情况进行梳理总结，并通过本次研修班邀请各国影视译制领域的专家对话等对中外影视互译合作的前景进行展望，为下一步进行中外影视互译合作供更加真实与准确的参考。

中外影视互译与合作2016

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

中外影视互译与合作2017

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

中外影视互译与合作2017

作者：金海娜

出版社：中国传媒大学出版社 2018年08月

简介：

本次通过文献分析、问卷调查、深度访谈等多种形式，对世界范围内的四大洲（欧洲、亚洲、非洲、美洲） 20 多个国家（奥地利、波黑、俄罗斯、芬兰、荷兰、西班牙、意大利、英国、阿富汗、巴基斯坦、蒙古、孟加拉国、日本、越南、肯尼亚、毛里求斯、南非、突尼斯、科特迪瓦、加拿大、阿根廷）的中外影视互译合作进行了调研，对不同国家的影视产业的现状、各国政府对影视作品引进去和走出来的管理政策、各国对海外影视作品的接受程度、各国的影视译制情况进行梳理总结，并通过本次研修班邀请各国影视译制领域的专家对话等对中外影视互译合作的前景进行展望，为下一步进行中外影视互译合作供更加真实与准确的参考。

热门推荐