中英文对照京剧服饰术语

作者：  阙艳华

出版社：学苑出版社 2017年01月

简介：
20世纪初期，以梅兰芳为代表的一批京剧人开始将京剧推送到不同国家的舞台上，翻译成为京剧走向别国舞台所面临的首要问题。50年代以来，随着中国文化同其他国家交流日益频繁，中国戏曲“走出去”的机会也变得越来越多。在戏曲各种对外推广的工作中，除了要考虑剧目类型、展示形式、宣传渠道等要素外，翻译也成为重要的内容。在这种背景下，中国戏曲学院策划了本套图书，即“中英文对照京剧术语系列”，意在加强传播中国文化。

中英文对照京剧脸谱术语

作者：  阙艳华

出版社：文化艺术出版社 2015-1-15

简介：脸谱是京剧演员面部化妆的一种特殊形式，采用写实与象征相结合的夸张手法，鲜明地表现人物的面貌特征，揭示人物的类型、性格、品质、年龄等特征。本书以中英文对照、图文并茂的形式介绍了3种脸谱勾画方法、18种脸谱谱式的特点及京剧剧目中的代表人物、15种脸谱的画法与用色、21种眉毛的画法、6种嘴部的画法、11种眼部的画法，有助于中外读者较全面地了解京剧脸谱的相关知识。

中英文对照京剧服饰术语

作者：  阙艳华

出版社：学苑出版社 2017年01月

简介：

中英文对照京剧服饰术语

作者：  阙艳华

出版社：学苑出版社 2017年01月

简介：
20世纪初期，以梅兰芳为代表的一批京剧人开始将京剧推送到不同国家的舞台上，翻译成为京剧走向别国舞台所面临的首要问题。50年代以来，随着中国文化同其他国家交流日益频繁，中国戏曲“走出去”的机会也变得越来越多。在戏曲各种对外推广的工作中，除了要考虑剧目类型、展示形式、宣传渠道等要素外，翻译也成为重要的内容。在这种背景下，中国戏曲学院策划了本套图书，即“中英文对照京剧术语系列”，意在加强传播中国文化。

中英文对照京剧服饰术语

作者：  阙艳华

出版社：学苑出版社 2017年01月

简介：