美的神韵——赵国栋译柔巴依选集
作者： 阿不都热依木
出版社：北京语言大学出版社 2016年06月
简介：
《美的神韵：赵国栋译柔巴依选集》一书，收录了93首柔巴依作品，采用汉维对照的形式编排。这些作品均为新疆本土的维吾尔族诗人原创，由新疆资深翻译家赵国栋翻译。内容主要包括歌颂祖国和人民、弘扬民族团结的诗歌，以及劝导世人多学知识、宽容友善、珍惜青春、结交益友的劝世良言。诗歌语言通俗易懂，韵律朗朗上口。
柔巴依是维吾尔族群众喜闻乐见的一种诗歌形式，在新疆地区流传千年。本书作者之一玉素甫•哈斯•哈吉甫是维吾尔文学史上的丰碑——《福乐智慧》的创作者，他的诗作千百年来在新疆各族人民中广为流传。另一位作者阿不都热依木•乌铁库尔是现代维吾尔族著名学者和文学家，在人民群众中具有广泛的影响力。
