中国近代通事
作者: 季压西,陈伟民著
出版社:学苑出版社,2007
简介:本书分为两部分。第一部分全面介绍英国马戛尔尼使团来华所遭遇的语言障碍及其影响,并对以维持和利用语言障碍为主要内容的清朝闭关政策进行深入讨论;第二部分围绕近代中国通事的发展史而展开。
本书所要探讨的是语言障碍的存在,来华外国人和晚清中国人在突破语言障碍方面所作的各种努力,及其在晚清时期近代化进程中所起的作用和所产生的影响。 为便于讨论并且考虑到篇幅安排,本书分为三编,每编在内容上各有侧重。本编为“中国近代通事”,本编分为两部分。第一部分全面介绍英国马戛尔尼使团来华所遭遇的语言障碍及其影响,并对以维持和利用语言障碍为主要内容的清朝闭关政策进行深入讨论。第二部分为本编重点内容,围绕近代中国通事的发展史而展开。