潮剧

作者：  陈历明著;岭南文库编辑委员会，广东中华民族文化促进会编

出版社：广东人民出版社,2005

简介：　　本书为《岭南文化知识书系》中的一本。该书系是一套全面介绍岭南文化的知识性丛书，其内容广泛，涉及岭南地区政治、历史、社会、文化、经济、自然资源、人物、事件、民俗风情等, 文字通俗易懂，生动活泼，每本书还配有30幅左右的历史图片，读者好评如潮，专家积极肯定，是一套真正“精品双效”的优秀出版物，是普及岭南文化的“大众百科全书”。本书讲述的是潮剧，潮剧，作为广东主要的地方剧种之一，源远流长，历史悠久。其音乐及演艺，美不胜收。在潮汕本土的演出极其普及，深入人心。在这本书里，只对其作了简概说略，让读者对其特色有一个印象。

新诗的生成：作为翻译的现代性

作者：  陈历明　著

出版社：商务印书馆 2014-10-1

简介：　　本书旨在反思并厘清翻译与中国新诗现代性的逻辑生成。指出新诗革命的物质条件首先在于现代（欧化）白话的生成，这种白话肇始于明末清初而非五四，且与传教士的翻译和写作有着极深的渊源；通过挖掘晚清时期西方传教士的宗教诗歌翻译，表明现代白话新诗可以回溯至19世纪中期，由此重新厘定中国新诗的起源；阐述了胡适白话诗歌及诗学理论的形成与翻译之间的关系，重识“诗体大解放”的历史意义；论述了徐志摩新诗体制的输入与尝试是如何以翻译为媒介来进行，揭示诗人译者在西方诗学观照下中国新诗体的创造与美学回归；论证了闻一多的翻译、创作与其格律诗学的内涵、相互关系，揭橥其诗学与其唯美主义艺术诉求的关联与影响。

Translation as polyphonic dialogues

作者：  陈历明著

出版社：四川大学出版社,2006

简介：　　 　　本文提出"翻译是一种复调的对话"这一新的命题，运用巴赫金对话理论中的"对话性"，及哲学阐释学等相关理论成果，在这一命题的基础上构建翻译研究新的阐释图式，演绎出赋格式对话的三个层次；认为翻译是作者、译者、读者共同参与的以文本为题、文化时空为背景的复调式对话。希望藉此不仅对"等值"、"译者中心"等理论进行理性的反思，而且为纷繁杂陈的翻译研究提供一个新的共时/历时的对话模式。 　　

陈历明(1930- ),广东潮州人,汕头市文化局副局长、文物管理委员会副主任,汕头市政协文史委员会副主任及广东省文博学会理事,民俗学会理事,潮汕历史文化研究中心常务理事

作者：  陈历明著

出版社：广西民族出版社,1993

简介：

陈历明(1930～ ),广东省文博学会理事,曾任广东省汕头市文化局副局长,文物管理委员会副主任

作者：  陈历明著

出版社：广东旅游出版社,1993

简介：

潮州出土戏文珍本《金钗记》

作者：  陈历明著;岭南文库编辑委员会，广东中华民族文化促进会合编

出版社：广东人民出版社,2012

简介： 《岭南文库》系列

广东出土明本戏文

作者：  陈历明著

出版社：广东人民出版社,2009

简介：《广东出土明本戏文》主要内容简介：岭南文化是中华民族文化中特色鲜明、灿烂多彩、充满生机活力的地域文化，其开发利用已引起社会的重视。对岭南文化丰富内涵的发掘、整理和研究，虽已有《岭南文库》作为成果的载体，但《岭南文库》定位在学术层面，不负有普及职能，且由于编辑方针和体例所限，不能涵盖一些具体而微的岭南文化现象。要将广东建设成为文化大省，必须首先让广大群众对本土文化的内涵有所认识，因此有必要出版一套普及读物来承担这一任务。出版《岭南文化知识书系》的初衷盖出于此。因此，《岭南文化知识书系》可视作《岭南文库》的延伸。 书系采用通俗读物的形式，选题广泛，覆盖面广，力求文字精炼，图文并茂，寓知识性于可读性之中，使之成为群众喜闻乐见的知识丛书。 《岭南文化知识书系》由岭南文库编辑委员会与广东中华民族文化促进会共同策划、编辑，岭南文化知识书系编辑委员会负责具体实施工作，广东人民出版社出版。