中英双语法律文书制作

作者：  (美)陶博著;龚柏华编

出版社：复旦大学出版社,2012

简介：     《法律英语(中英双语法律文书制作第2版)》共分十一个章节，系统归纳了法律英语的特点，英语法规起草的风格、结构和解释的推定；深入分析了中英文法律文书中情态动词的使用、时间和数的表达方式、中英文连接代词使用的区别等，从根本上论述了中英文法律文书制作的原理。《法律英语(中英双语法律文书制作第2版)》是作者陶博近三十年来从事美中法律实践的总结成果之一。

Legal English

作者：  (美)陶博著;罗国强编

出版社：复旦大学出版社,2008

简介：　　《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》是为中国法律工作者编写的法律英语实用读物。作者陶博教授是精通中国法律实务的美国律师（以英语为母语）。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》着重分析中英双语法律文书中常见的错误及造成错误的原因，尤其是起草法律文书时如何避免歧义以及中英文互译时如何处理歧义。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》紧扣法律实务，例证丰富，分析精辟，具有较强的针对性和实用性。

中英双语法律文书制作

作者：  陶博著;龚柏华编

出版社：五南图书出版股份有限公司,2008

简介：