法老的诅咒fa lao de zu zhou
作者： (德)沃尔夫冈·霍尔拜恩(Wolfgang Johlbein)，(德)海克·霍尔拜恩(Heike Hohlbein)著;王泰智，沈惠珠译
出版社：人民文学出版社,2004,2006重印)
简介：他的武士几乎全部战死，还活着的少数几个人，很快也会阵亡，青天之下没有任何力量还能拯救他们。敌人过于强大——每一个武士都面对十倍于己的敌人，任何勇敢和斗志都无法摆脱面前的绝境。他知道这一点。他眼前的这块高地，位于峡谷之中，两侧峥嵘的岩石被烈日照射得炽热无比，空气里充斥着烟尘、人和动物的刺鼻的汗臭；武器的交锋和人体碰撞的声音中，夹杂着刺耳的痛苦喊叫和死亡呐喊。但，高潮已经过去，武士们为捍卫他所进行的殊死搏斗，已经变成了绝望的退却；战斗已经没有什么意义，只是为了延缓敌人的进攻，为他的生命争取多活几分钟，但结果却只能是在羞辱中死亡。阿肯那顿①法老心里很明白。或许这是他作为人和神的生命中的第一次醒悟。他是埃及的统治者，惟一的神的代表，他现在才真正知道了他生命的极限；死亡不再是一个抽象的概念，不再是在什么时间和什么地点可能发生的事情，而是在此时和此地。他不感到恐惧，或许因为他看到了那个叛徒要消灭他的军队，知道已经没有逃脱的可能。他没有感到恐惧。而只是愤懑和伤心。他心中升起一丝深深的夹带着怒气的失望，他的终结竟然是在这烈日下的炽热的沙漠上悲惨地死去!他不明白，为什么必须是这样的下场?他不知道谁是他的凶手，或许这也是他感到最难过的事情：必须死去，却不明白为什么，不明白自己犯下了什么罪行。那些拼死保卫他的勇士们，也必须以这种残酷的形式遵守他们的誓言——失去生命，但他却无法告诉他们一个合理的原因，而且也不知道他的凶手到底是谁。阿肯那顿拖着沉重的脚步，继续向狭窄的岩石缝隙中走去。刺眼的阳光几乎使他失去视觉。每走一步都耗费他极大的精力，每一次呼吸都是一次折磨，都像是一支炽热的燃着火的箭穿透他的身躯。他知道，他很快就无法再忍受这种苦难。他不是一个强壮的人，和他前任的法老们相比，他很少外出狩猎，也从未参加过征战。是啊，过去尼罗河五次泛滥期间，他甚至没有离开过他的阿赫特阿顿王宫。也许正是这些疏忽，现在他的报应来了。他的身后是被烈日烧焦的沙漠，一个强壮的汉子也许有可能坚持走到王国的首都底比斯，这本来是他这次旅行的目的地。阿肯那顿想，这也许不仅是他旅行的目的，也是这次卑鄙的袭击的根源。他在建立新的王国过程中废除了不少旧的制度，这不仅惹怒了过时的神祗，而且也惹怒了他们的祭司，他并不像一些人以为的那样糊涂：他当然知道，他的很多子民还在秘密信仰旧有的宗教，还不能摆脱旧有的迷信，其中也包括一些有影响的人物，一些祭司和将军。但阿肯那顿认为，他们之中没有人敢于暴动，敢于弑君!他突然意识到，他已经把自己当做一个死人，如果他现在还有力气的话，他或许会笑起来，但他现在只能歪挑一下嘴唇，最后出现的并不是微笑，而是一副痛苦的扭曲。他走到了那块狭窄石缝的尽头，停住片刻，回首向身后望去。峡谷中笼罩着浓密的烟尘，几乎看不见山下惨烈的场面。
