汉语方言词汇调查手册
作者： Richard VanNess Simmons, 顾黔, 石汝杰编著
出版社：
简介：本手册主要是为调查汉语方言的词汇用的。词条按首字的音序排列，以便查检。包括三个不同用途的调查表——简表、详表和短表——可根据情况自行决定采用哪个表。表格设计选择的日常口语词汇，详表设计充分考虑了语音的情况，其中包含了音系和一些重要的语法条目。
简表收词450个，适宜某个地区进行面积较大布点较多的调查，以利比较研究。如果发现其中某几个点特别有意思，值得进一步发掘，就采用详表深入调查。
详表收词1900个，调查完毕对该方言的词汇就有详尽的了解。从词汇的口语音中整理出来的语音系统，更能全面而真切地反映当地方言的实际情况和历史层次。有些音或者一些特殊的语音现象只残存在某些口语词中，如果只用字表去调查就可能遗漏，因而此举可以弥补单字音调查的不足。
短表收词60个，适用于绘制方言地图、调查方言同言线。在一些方言复杂的地区特别是方言的交界地区，利用简表或详表，经过一段时间的调查，对某地言有了概略的了解，此时调查方言同言线、绘制方言地图、进行方言分区的研究很必要。更多>>
