New account of tales of the world

作者：  马瑞志英译;张万起，刘尚慈今译

出版社：中华书局,2008

简介：本书由南朝宋刘义庆编撰。全书依内容分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”等36类，每类收有若干则，主要记述魏晋士人的生活和思想，以及时代风貌，记载颇为丰富真实，有助于读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境。该书为我们保存了大量的社会、政治、思想、文学、语言等方面的史料，具有很高的价值。本书译者马瑞志是著名汉学家，他的译文既忠实于原著，又具有很强的可读性，生动形象地反映了原书的风貌。中文由张万起、刘尚慈今译，译文典雅、流畅，读之引人入胜。