英汉新闻语篇中的元话语对比研究

作者：  黄勤　著

出版社：武汉大学出版社 2014-12-1

简介：　　本书分为17章，全面而又系统地对英汉新闻语篇中的元话语进行了对比分析，指出了两者之间的异同及其原因，并从关联理论和释义理论的视角对几个重要的元话语在英汉、汉英口译中的不同译法及可能原因进行了研究。

循环经济概论

作者：  黄勤著

出版社：四川人民出版社,2010

简介：　　《循环经济概论》着重从生态学和经济学的角度阐述了循环经济的核心思想、本质特征和基本要求，对国内外发展循环经济的产业基础、制度保障、技术支撑和实现模式等进行了系统分析。《循环经济概论》内容丰富，讲解通俗，注重学术研究与知识普及相结合、理论分析与实例介绍相结合。《循环经济概论》的出版，旨在为探索循环经济发展之道，宣传循环经济理念，倡导绿色消费、低碳生活作出一点贡献。

Interdisciplinary analysis of the Chinese translation of English news

作者：  黄勤著

出版社：中国社会科学出版社,2007

简介：　　本书由黄勤同志在其博士论文的基础上修改而成。它借鉴了翻译研究、批判性话语分析和传播学领域的相关理论，提出一个基于“社会与认知”之上的英语新闻汉译的批判性语篇分析模式，用以辩证地看待意识形态对于新闻翻译过程的影响和作用。该著作选题新颖，是目前翻译研究中较为前沿的课题，有较强的理论意义和实用价值。