黎烈文艺文谈片

作者：  黎烈文著

出版社：学林出版社,1997,1997重印)

简介： 《天才与环境》一书，薄薄的一小册，分两部，第一部曰“艺文谈片”，第二部曰“作品与作家”，黎烈文在谈到这些文章时，曾这样介绍：“第一部分收的是比较轻松的谈论文学家和艺术家的小文，第二部分收的是一些比较严肃的评介作家与作品的论著及序言之类。这些东西都可以说是我许多年来从事翻译工作的副产品。”这本书中，涉及的外国作家艺术家很多，都德、福洛贝尔、伏尔泰、罗丹、巴尔扎克、屠格涅夫、匹克威克、歌德、小仲马、贝多芬、罗狄、缪利洛、梅里美、但丁、乔治桑、莫泊桑等数十人，还谈到法国文坛著名的“五人晚餐”。当年，在法国居住大半辈子的屠格涅夫，深受法国作家的喜欢和爱戴，他和福洛贝尔、左拉、龚古尔、都德四人过从甚密，互相欣赏，他们常在巴黎的蒙梭公园附近和福洛贝尔的寓所举行餐会，从来不邀请别人加入，就连福洛贝尔的入室弟子、晚他们一辈的作家莫泊桑都无法参加，另有一位跟五位文学大师都很要好的出版家吉拉丹一心想插身进去，也被他们拒绝，因此“五人晚餐”的名气在当时的巴黎影响很大。我们可以想像一下，在白发飘飘的屠格涅夫周围，坐着听他徐徐而谈的都是法兰西第一流的作家时，其场面是何等动人和富有诗意啊！黎烈文还在另一篇《福洛贝尔的沙龙》里，带着羡慕的口气，描写了出入于福洛贝尔沙龙的诸多法国文士，说龚古尔“带着一种高贵而骄傲的特征”，说都德“带来了巴黎的空气，那活生生的、喜欢逸乐的、动荡而又快活的巴黎的空气”，说屠格涅夫的声音“使他所说的事物具有一种魅力”，说左拉“黑而近视的眼光，深刻、锐敏、含着微笑、时常带有讽刺的表情”，说福洛贝尔“用一句明显而深刻的话结束一番争论，他的思想一跃便经历了若干世纪”。从黎烈文的文字里，让我们更近地体味了世界最高规模的文学沙龙的气息。但是，黎烈文自己却一生坎坷，1972年11月，悄然病逝于台北，“晚年寂寞，丧仪冷冷清清。”