Die Leiden des Jungen Werther
作者： (德)歌德著;杨武能译
出版社：北京燕山出版社,2014
简介： 《少年维特之烦恼》是歌德本人爱情生活的一次折光。一七七二年五
月，大学毕业的歌德前往帝国法院的所在地魏茨拉实习。他在这座小城居
留了仅五个月的时光，却使他陷入几乎导致轻生的爱情旋涡。他在一次舞
会上遇上了一个法官的女儿夏绿蒂？布夫，并对她一见钟情；但这爱情一
开始就注定是无望的，她是他好友凯斯特涅的未婚妻。对夏绿蒂的无法遏
止的爱使歌德异常痛苦，他曾几度想以自杀求得解脱。但他最终克制了这
个愚蠢的念头，不辞而别，离开了魏茨拉。诀别了令他魂牵梦萦的女人…
…
《亲合力》讲述了：一对青年时代相爱的男女，直到成年他们各自的
配偶死去才得以结合，他们幸福地生活在自己的庄园里。男主人公爱德华
把他的一个朋友，一位上尉邀到庄园；而女主人公夏洛蒂也把自己的侄女
奥狄莉接来同住。于是在这四个人中间就产生了情感上的纠葛。在爱德华
和奥狄莉之间产生了炽烈的爱情，而夏洛蒂和上尉也十分相悦。于是就导
致爱德华夫妇之间的一种“婚姻中的精神上的破裂”；就是在做爱时也互
把对方想像成自己的意中人。在这种势难维持下去的情况下，上尉离去。
夏洛蒂借助断念摆脱了激情的困扰，爱德华投身战场，欲以死求得解脱。
庄园里只剩下两个女人，这期间夏洛蒂生下了一个男孩，奇怪的是，孩子
长得显示出一种双重的酷似：脸部像E尉，眼睛像奥狄莉……
