飘piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchel)著;马迎春译

出版社：中国对外翻译出版公司,2005

简介：　　玛格丽特·米切尔（margaret mitche）生于1900年，卒于1949年，美国现实主义作家。作者用了十年时间，著成此书，此书自一九三六年问世以来，一直畅销不衷，据其改编的电影《乱世佳人》于一九四六年获奥斯卡奖，至今仍在影视界享有盛誉。 　　美国南部农场主杰拉尔德的女儿思嘉·奥哈拉虽然长得并不是很漂亮，却能迷倒不少男人，在很多的年轻男人当中，思嘉唯独钟情于阿希礼一人。但阿希礼却与梅兰妮结婚了。就在阿希礼婚礼那天思嘉大发小姐脾气的时候，与瑞德相识，从此开始了两人曲折的爱情故事。 　　思嘉是个自私自利的姑娘，一切事物的出发点都是为了占有，但她那种艰苦创业的精神也令人佩服，而瑞德为人不择手段，但他对思嘉的爱却是真诚的，实在的。世上本无完人，作者如此刻划人物，也正是本书的魅力所在。 　　

飘.下

作者：  (美) 玛格丽特·米切尔著

出版社：

简介：　　《飘》是美国女作家玛格丽特成名之作，书写了美国文学史上最为光辉的一页。作品讲述了美国南北战争期间，主人公斯佳丽曲折悲哀的婚姻故事。起初，斯佳丽爱上了阿希礼，但阿希礼却选择了善良的玫兰妮。出于妒恨，斯佳丽嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯。内战爆发后，阿希礼和查尔斯应征入伍。查尔斯不幸去世，斯佳丽成了寡妇。战后，斯佳丽同弗兰克结婚。弗兰克不久去世，斯佳丽再次成为寡妇。瑞特向她求婚，她答应了。但瑞特认为斯佳丽依然暗恋着阿希礼，二人感情破裂。经过一系列变故，斯佳丽终于明白了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上惟有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，期盼着美好明天的到来。 　　

飘(美国小说)piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Munnerlyn Mitchell)著;黄建人译

出版社：漓江出版社,2007

简介：玛格丽特·米切尔1949年8月11日因车祸身亡，年仅43岁。五十年来这位才貌双绝女作家的芳名，非但没有随岁月的风飘去，反而因《飘》的一再走红而被一代又一代年轻读者所熟知。米切尔笔下那个如风如火的南方女子斯佳丽，也因费雯丽在《乱世佳人》中的出色表演，成为二十世纪世界电影史上的经典女性。 《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。 这其中就有女主人公郝思嘉。应该说，小说中最具吸引力的人物非她莫属。出身种植园主家庭的思嘉年轻漂亮，个性鲜明。然而，不幸的是，在她尚属青春年少的十六岁花季时，思嘉就遭遇了情场失意的痛苦。她爱上了风度翩翩的邻居卫希礼，可卫希礼却娶了善解人意的表妹媚兰。使思嘉更加不幸的是，战乱接踵而至，整个南方社会不得不投身战争岁月。在残酷的战争和艰辛的生活这双重重压之下，历经磨难的郝思嘉成了一位二十八岁的成熟女性。 郝思嘉的父亲郝嘉乐是个爱尔兰移民，身无分文的他只身来到美国，通过玩一手好牌和喝酒的海量赢得了一片红色的土地，几经创业把其发展成一个收入颇丰的种植园。思嘉的母亲出身于海滨城市萨凡纳的名门望族，因为情场失意赌气嫁给了比她大将近二十岁的郝嘉乐。作为他们的大女儿，思嘉既沿袭了父亲豪爽、粗犷、不拘小节、脾气暴躁的性格，自小又受到母亲良好家教和道德观念的教诲。所以，她的性格是个矛盾的统一体。她既想做个像她妈妈那样有大家闺秀风范的淑女，骨子里又有背叛妈妈的道德框框的反骨。正是血管里流着的这种充满矛盾的血液造就了思嘉敢爱敢恨、认定自己的目标便勇往直前、不择手段的性格特点。

Gone with the Wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔著;李美华译

出版社：译林出版社,2000,2001重印)

简介：1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了思嘉的表妹－－温柔善良的媚兰。思嘉出于妒恨，抢先嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。思嘉成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希利。 　　在战争中，南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。思嘉和表妹媚兰自愿加入护士行列照顾伤兵。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园。不巧媚兰要生孩子了，思嘉只好留下来照顾她。在北方军大军压境之日，思嘉只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲在惊吓中死去。 　　不久，战争结束了。生活依然困苦。为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚。 　　弗兰克和艾希利因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，思嘉再次成为寡妇。此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。在艾希利的生日会前夕，思嘉与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，但媚兰不相信他们之间有暧昧关系。白瑞德可不这样想。 　　媚兰终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希利和儿子托付给思嘉，但要求她保守这个秘密，思嘉不顾一切扑向艾希利的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，而转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希利，思嘉终于明白，她爱的艾希利其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。 　　当思嘉赶回时，白瑞德已不再相信她。他决心离开思嘉，返回老家去寻找美好的事物， 被遗弃的思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的 一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。 本书在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。

飘(美国小说)piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;陈良廷等译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：玛格丽特·米切尔（1900-1949），美国女作家，《乱世佳人》是她十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。 《乱世佳人》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一，由费雯丽和克拉克·盖博主演的影片亦成为影史上“不可逾越的”的最著名的爱情片经典。小说以美国南北战争为背景，主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会历史的重大变迁，旧日熟悉的一切的一去不返……《乱世佳人》既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。

Gone with the wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)原著;Richard Barton改编;毛荣贵，焦亚萍翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　《飘》由美国著名作家玛格丽特·米切尔所著。讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。描述了19世纪60年代初，位于美国南部琼斯波罗附近塔拉庄园奥哈拉家族的长女斯佳丽·奥哈拉和来自查尔斯顿的商人瑞特·巴特勒之间错综复杂的爱情故事。斯佳丽·奥哈拉十六岁时，周围一带无数个小伙子就被她的美貌所征服，但在她年少倔强的心里，只有十二橡树村的阿什礼·维尔克斯——一个喜欢读书和音乐的年轻帅气的小伙子，可是后者却要和表妹梅拉妮·汉密尔顿在十二橡树村的野餐会上订婚。在野餐会上，斯佳丽悄悄找到阿什礼，大胆地向他吐露心迹，请他带她私奔，遭到阿什礼的拒绝。这一幕被瑞特·巴特勒看在眼里，从这时起，瑞特就爱上了斯佳丽。受到打击的斯佳丽，为了报复阿什礼和梅拉妮，嫁给了梅拉妮的哥哥查尔斯·汉密尔顿，婚后不久查尔斯入伍，但很快就因病死在了医院。 　　成为寡妇的斯佳丽产下一个遗腹子，取名韦德·汉密尔顿。生活无味、郁郁寡欢的斯佳丽被母亲送到了亚特兰大，和梅拉妮以及梅拉妮的姑妈皮特帕特住在一起。亚特兰大多彩的生活让守寡已满的斯佳丽感到心满意足，可以参加无数个晚会和舞会，尽管还得参加医院的护理工作。瑞特再次出现，并且找到适当的理由经常拜访皮特帕特姑妈，给斯佳丽带来了许多快乐。但是不久，亚特兰大失陷，斯佳丽带着刚刚难产生下男婴的梅拉妮和自己的孩子，还有一个女佣，艰难地返回塔拉。本来护送他们回去的瑞特，在快到的时候丢下她们，而去打一场已经失败的战争。斯佳丽怀恨在心，一个人带着其他人回到塔拉。家里已经不同往日，黑奴几乎全部跑掉，母亲病逝，父亲精神失常，妹妹们病得奄奄一息。受尽万般宠爱的斯佳丽这时变得坚强起来，独立挑起重担，她亲自下地摘棉花，干活。在这期间，为了保卫塔拉，她曾经开枪杀死过一个北方士兵。她发现，梅拉妮理解她，尽管她还是不喜欢梅拉妮，但梅拉妮的存在给了斯佳丽莫大的鼓舞。 　　战后塔拉的生活异常艰辛，斯佳丽收留了一个士兵，往日的小农场主威尔作为帮手，阿什礼也服役回来了，有一大家子人要养的斯佳丽发现塔拉面临被坏人收购的危险，她带着嬷嬷只身前往亚特兰大找人借钱交税。瑞特此时已身陷囹圄，斯佳丽前去探望，本想骗瑞特和她结婚，拿到急需的钱，被瑞特揭穿。走投无路的斯佳丽在路上碰到了妹妹苏埃伦的情人弗兰克，发现他现在开了个小店，手里有些积蓄。斯佳丽设计骗取弗兰克和她结婚，拿到了钱交税。由于弗兰克不太精明，斯佳丽开始筹划自己开锯木厂，这时，瑞特已经出狱，提出借钱给她。尽管弗兰克万般反对，斯佳丽还是开办了锯木厂，并雇佣犯人干活，四处揽活，令弗兰克无地自容。时局越来越差，一天下午，外出的斯佳丽受到一个黑人和白人的袭击。晚上，弗兰克、阿什礼和他们的旨在保护南方妇女的三K党出面杀死了两个歹徒，可是他们也面临着北方政府的缉捕。在这紧急关头，瑞特出面，设计帮助大家逃过一劫，可是，弗兰克在枪战中被杀了。 　　再次成为寡妇的斯佳丽，本无意再嫁，可是瑞特的吻令她无法拒绝他的求婚，两人的结合受到大家的非议，一个反对南方主义的家伙和一个害死自己丈夫、和北方佬做生意的女人，但是由于受人尊敬的梅拉妮的介入，大家也只能礼节性地拜访他们。婚后的两星期，斯佳丽和瑞特在新奥尔良度过，很是快乐，斯佳丽第一次享受到婚姻的乐趣。可是，他们回到亚特兰大后，却争吵不断。不想再生孩子的斯佳丽生下一个女孩——邦妮-布卢·巴特勒，这是一个迷人的小姑娘。瑞特对斯佳丽仍然对阿什礼念念不忘倍感失望，他把精力倾注在了女儿身上，他为了让亚特兰大的人都接受他的女儿，不惜做了许多事情，终于他赢得了大家的心。可就在这时，邦妮在一次跳马中夭折了，受到如此打击的瑞特从此消沉下去。不久，梅拉妮也因为怀孕死去。这时，斯佳丽发现梅拉妮是自己一直以来的精神支柱，是母亲以外自己的唯一一个女友，多年的嫉妒也烟消云散了。梅拉妮临死前告诉斯佳丽，瑞特爱着斯佳丽，还请斯佳丽照顾阿什礼和他的孩子。此时此刻，斯佳丽发现阿什礼真正爱的是梅拉妮，她怀着一颗负疚的心去找瑞特，吐露自己对他的爱。可是此时的瑞特，已经倍感疲倦，准备放手。斯佳丽满怀信心，对自己说，明天又是新的一天，她要重新征服瑞特。

Gone with the wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;李美华译

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战 　　场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战 　　争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美 　　国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的 　　体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持，到 　　因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志 　　重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有 　　的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外 　　一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难 　　、重新前进在生活旅途上的强者。 　　 这其中就有女主人公郝思嘉。应该说，小说中最具吸引力的人物非她 　　莫属。出身种植园主家庭的思嘉年轻漂亮，个性鲜明。然而，不幸的是， 　　在她尚属青春年少的十六岁花季时，思嘉就遭遇了情场失意的痛苦。她爱 　　上了风度翩翩的邻居卫希礼，可卫希礼却娶了善解人意的表妹媚兰。使思 　　嘉更加不幸的是，战乱接踵而至，整个南方社会不得不投身战争岁月。在 　　残酷的战争和艰辛的生活这双重重压之下，历经磨难的郝思嘉成了一位二 　　十八岁的成熟女性。 　　

Gone with the wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔Margaret Mitchell[著]

出版社：外文出版社,2008,2012重印)

简介：《飘》为英文版《飘》，《飘》一九三六年问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，而且在全世界都受到广大读者的喜爱。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，在小说里都叙述得十分详尽。成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。美国南北战争前夕，生活在南方的少女思嘉，美貌而叛逆。思嘉爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。思嘉妒火中烧，她一气之下嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。不幸的是，内战夺去了查尔斯的生命，思嘉成了寡妇。

飘(美国小说)piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;范纯海，夏旻译

出版社：长江文艺出版社,2007

简介：《飘》的主题不是战争，作者也无意做历史的论道者。她在思嘉身上寄谕了浓厚的对青春逝去的依恋和伤感。在任何时候，青春的逝去都是不可避免的，但在经历了南北战争这样一场“淬火之浴”后，青春就变得让人无比怀念了。少女时代的思嘉任性直爽，充满了玫瑰色的梦幻，那绿色精灵一样的形象仿佛使春天也更有光彩了，在她的身上有着母亲艾伦和父亲杰拉尔德的双重影子，堪称社会典范的艾伦体现在思嘉身上的是那个时代所要求的少女的样子，而在她的内心深处却有着父亲杰拉尔德率意而为，坚强不屈的爱尔兰人的精魂。 　　塔拉庄园的大小姐斯佳丽魅力非凡，是县里数一数二的大美人，有着无数的追求者，可她偏偏爱上了即将与玫兰妮订婚的阿希礼。在爱的表白遭到拒绝后，斯佳丽一气之下匆忙嫁给了玫兰妮哥哥查尔斯。 　　南北战争爆发了，查尔斯、阿希礼相继应征入伍。不久，查尔斯病死军营。寡居的斯佳丽到来特兰大与阿希礼的妻子玫兰妮一起生活，再次邂逅封锁线商人瑞特。玩世不薛的瑞特每每对斯佳极尽讽刺挖苦之能事，但当斯佳丽需要帮助里，他又总能及时出现在她身边。

飘：英汉双语版

作者：  （美）玛格丽特·米切尔　著，黄健　译

出版社：中央编译出版社 2014-9-1

简介：　　玛格丽特·米切尔的《飘（英汉双语版共2册）》 一书女主人公斯佳丽生长于佐治亚州具有传统特色的 塔拉庄园，虽相貌平平，却有一双勾魂摄魄的美丽的 眼睛，她钟情于橡树庄园的少爷阿什里，而阿什里却 选择了温柔善良的表妹梅拉妮。整个南方不久就被笼 罩在内战的硝烟中，斯佳丽在战争中几经磨难，婚姻 的不幸与战争的苦难使她的性格经受了锻炼，成长为 美国南方第一位实力雄厚的女商人，并重建了祖辈们 亲手创下的基业塔拉庄园。斯佳丽是个典型的美国现 代女性形象，她的爱情既有追求诗意与浪漫情调的一 面，而又面对现实人生讲求功利目的，她的丰满而鲜 活的个性便在爱情幻景与现世物欲的矛盾中渐次展现 出来，读来真切感人。 小说一经问世，即刻轰动美国文坛，而著名影星 费雯丽对斯佳丽的成功演绎愈加使这部文学经典风靡 全世界。目前，此书已销行逾7000万册。

飘

作者：  (美)玛格丽特·米切尔著;徐潜主编;杨涛译写

出版社：吉林文史出版社,2003,2010重印)

简介：　　在古老的南方有着大片的棉田，也滋养出大量的骑士、淑女，在这片美丽的土地上，他们演绎着那个时代特有的文明…… 　　本书以美国著名的南北战争为写作背景，以女主人公思嘉同维希礼、瑞德之间的感情纠葛为主线，虚实结合地向读者展示了一幅时代画卷。 　　书中突出阐释了“人性”二字，从个性鲜明的思嘉、不拘一格的瑞德身上，我们看到的是有悖于传统和道德，体现着“人性”需要的行为方式，或者说这才是纯粹的美国精神的体现。 　　在不断前进的历史长河中，“物竞天择”这是每个人、每个时代都要面临的问题，书中男女主人公那种按照自己人性尺度生活的决心影响了一代又一代人。 　　本书作者玛格丽特·米切尔在49岁的一生中，只发表了《飘》这一部长篇小说，但其作品影响之大、之广泛、之深远，却是作者也始料未及的。 　　毋须赘言，就让我们一同走进书中，去感受那最后的骑士和淑女，主人和奴隶……

飘

作者：  [美]玛格丽特·米切尔 著，朱攸若，黄怀仁 译

出版社：上海文艺出版社 2015年8月

简介：　美国南北战争前夕，生活在南方的少女斯佳丽，美貌而叛逆。她爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。妒火中烧的斯佳丽一气之下嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。很快战争夺去了查尔斯的生命，斯佳丽成了寡妇。为了撑起家业，斯佳丽又结了两次婚，却没有一次出于真心。当她发现今生真正的至爱时，爱又离她而去……　　本书是一部有关战争的小说，但作者并没有把着眼点放在战场上，而是以美国南北战争和战后重建时期为背景，以女主人公斯佳丽的爱情纠葛和生活遭遇为主线，着重描写了留在后方的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，生动再现了美国内战时期南方动乱的社会现实，具有浓厚的史诗风格，堪称“献给南方的一曲挽歌”，也是历久不衰的爱情经典。

飘(美国小说)piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Michell)原著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 Gone with the Wind，中文译名为《飘》，是最经典的爱情巨著之一 　　，它的作者是美国著名女作家马格丽特·米切尔。故事讲述美国南北战争 　　和战后重建时期，主人公郝思嘉曲折、哀婉的爱情与婚姻故事。美国南北 　　战争前夕，生活在南方的少女郝思嘉，美貌而叛逆，她爱上了英俊的小伙 　　子卫希礼，但卫希礼却选择了善良的媚兰。出于妒恨，郝思嘉嫁给了媚兰 　　的哥哥查理。南北战争爆发后，卫希礼和查理应征入伍。查理不幸去世， 　　郝思嘉成了寡妇。为了生活，战后的郝思嘉违心地同弗兰克结婚。不久之 　　后，弗兰克去世，郝思嘉再次成为寡妇。郝思嘉不得已又和白瑞德结婚。 　　不久，经过太多磨难的白瑞德对她已不太信任，下决心和她离婚。当爱离 　　她而去时，郝思嘉才明白真爱自己和她所爱的人其实正是白瑞德。 　　 该书自1936年出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上几十种文字 　　。根据小说改编的电影《乱世佳人》，曾一举夺得七项奥斯卡大奖，并成 　　为电影史上最经典的名片之一。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗 　　的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者 　　能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部 　　分增加了中文导读。 　　

飘piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;陈良廷等译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 《乱世佳人》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一，由费雯丽和克 　　拉克·盖博主演的影片亦成为影史上“不可逾越的”的最著名的爱情片经 　　典。小说以美国南北战争为背景，主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽 　　纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会历史的重大变迁， 　　旧日熟悉的一切的一去不返……《乱世佳人》既是一首人类爱情的绝唱， 　　又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史 　　画卷。 　　

飘piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Mitchell, M.)原著;彭萍导读与注释

出版社：中国宇航出版社,2011

简介：　　《飘》作者着力塑造了郝思嘉这位典型的女性形象，虽然父亲的命根、自家的庄园塔拉被南北战争的疾风暴雨摧毁，但郝思嘉不甘失败和毁灭，而是靠自己的努力和挣扎力图挽回庄园的损失，最终成为新兴的资产者。同时，她与查理、弗兰克、阿希礼、瑞德之间，又有着复杂的爱情、婚姻和家庭纠葛，和梅兰妮在性格上形成了鲜明的对比，使读者读来不免感觉荡气回肠。 　　《我的心灵藏书馆 欧•亨利短篇小说精选（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 鲁滨逊漂流记（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 傲慢与偏见（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 理智与情感（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 了不起的盖茨比（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 瓦尔登湖（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 老人与海（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 简•爱（名师团队注释）》,点击进入： 　　《我的心灵藏书馆 呼啸山庄（名师团队注释）》,点击进入：

飘

作者：  (美)玛格丽特·米切尔 著，郇忠,李尧 译

出版社：经济日报出版社 2002年1月

简介：作者玛格丽特出生在美国南方城市亚特兰大，是个典型的南方姑娘。出生于１９００年的她并没有经历过美国南北战争，但是，由于亚特兰大在美国内战期间曾经被北方军攻陷，落入北方军将领舍曼之手，所以，这段历史成了亚特兰大市民十分热衷的话题。玛格丽特从小听到许多有关这段历史的谈论，这使她萌发了创作一部以美国南北战争为题材的小说的想法。一经作出决定，亚特兰大也就理所当然地被作者定为小说的创作背景。小说初稿早在１９２９年就已经完成，但玛格丽特并未马上付印，而是几经修改，终于使小说成了一本举足轻重的世界名著，至今魅力仍经久不衰。正如有的出版商所说，本书的读者群是一代接一代的。老一辈读者有之，中年一代亦不乏其人，年轻读者的数量更是大得惊人。 本书是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。 玛格丽特·米切尔以那样的激情，那样的深邃，那样的技巧，将一百多年前美国社会生活的画卷展示在我们面前，不但使我们通过这本书，这美国那一段翻天覆地的历史有了一个比较全面的了解，而且对整个人类社会的变迁，对当今世界面临的种种问题引发了深深的思考。

飘piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;武军译

出版社：安徽文艺出版社,2012

简介：这部世界名著系美国著名女作家玛格丽特·米切尔的经典畅销小说。小说以美国南北战争为时代背景，描写了郝佳丽、白瑞德等一批人物悲欢离合的故事。小说场面宏大，人物众多，时间跨度大，是一部适合广大读者阅读的经典名著。

Gone with the wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔著;李美华译

出版社：译林出版社,2008

简介：《译林名著精选?飘(插图本)(上下册)》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。 1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了思嘉的表妹：温柔善良的媚兰。思嘉出于妒恨，抢先嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。思嘉成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希利。 在战争中，南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。思嘉和表妹媚兰自愿加入护士行列照顾伤兵。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园。不巧媚兰要生孩子了，思嘉只好留下来照顾她。在北方军大军压境之日，思嘉只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲在惊吓中死去。 不久，战争结束了。生活依然困苦。为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚。 弗兰克和艾希利因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，思嘉再次成为寡妇。此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。在艾希利的生日会前夕，思嘉与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，但媚兰不相信他们之间有暧昧关系。白瑞德可不这样想。 媚兰终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希利和儿子托付给思嘉，但要求她保守这个秘密，思嘉不顾一切扑向艾希利的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，而转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希利，思嘉终于明白，她爱的艾希利其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。 当思嘉赶回时，白瑞德已不再相信她。他决心离开思嘉，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。 《译林名著精选·飘(插图本)(上下册)》在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。

Gone with the Wind

作者：  (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;陈良廷等译

出版社：上海译文出版社,2002

简介：　　这部著名小说1936年出版后即获普利策奖。美国华纳兄弟公司于1939年根据小说拍摄的同名电脑由克拉克·盖博和斐雯丽饰演男女主角，获当年奥斯卡最佳故事片、最佳导演、最佳女主角等十个奖项。故事以美国南北战争时的佐治亚州为背景。塔拉庄园主人杰拉尔德·奥哈拉的女儿斯佳丽是个好强、任性的姑娘，她爱着阿希礼·韦尔克斯，当她得知阿希礼要娶玫兰妮·汉密顿之后，一气之下嫁给了玫兰妮的哥哥查尔斯。不久查尔斯在战争中死去。内战结束后，斯佳丽亲自操持各种事务，管理塔拉庄园，赢得了经济上的自立，后来与弗兰克·肯尼迪结婚，共同经营木材生意，还强迫阿希礼当她的一个木材厂的经理。弗兰克因一次事故去世后，27岁的斯佳丽又嫁给了靠军火生意发财的瑞特·巴特勒，但是她始终迷恋阿希礼，毁坏了他们夫妻之间的爱，瑞特离她而去。只是到了后来，玫兰尼去世，阿希礼又拒绝了她的同情的时候，斯佳丽才意识到，与她性格相似的瑞特才是她真正所爱的男人。 　　

飘piao

作者：  (美)玛格丽特·米切尔著;范纯海，夏旻译

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　 《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特？米切尔以美国南北战争为背 　　景创作的一部长篇小说。作品通过一幕幕气势恢宏的战争场面以及细腻逼 　　真的人物形象，用诗一般的语言演绎了一个感人至深的爱情故事。 　　 《飘》的主题不是战争，作者也无意做历史的论道者。她在思嘉身上 　　寄谕了浓厚的对青春逝去的依恋和伤感。在任何时候，青春的逝去都是不 　　可避免的，但在经历了南北战争这样一场“淬火之浴”后，青春就变得让 　　人无比怀念了。少女时代的思嘉任性直爽，充满了玫瑰色的梦幻，那绿色 　　精灵一样的形象仿佛使春天也更有光彩了，在她的身上有着母亲艾伦和父 　　亲杰拉尔德的双重影子，堪称社会典范的艾伦体现在思嘉身上的是那个时 　　代所要求的少女的样子，而在她的内心深处却有着父亲杰拉尔德率意而为 　　，坚强不屈的爱尔兰人的精魂。 　　 塔拉庄园的大小姐斯佳丽魅力非凡，是县里数一数二的大美人，有着 　　无数的追求者，可她偏偏爱上了即将与玫兰妮订婚的阿希礼。在爱的表白 　　遭到拒绝后，斯佳丽一气之下匆忙嫁给了玫兰妮哥哥查尔斯。 　　 南北战争爆发了，查尔斯、阿希礼相继应征入伍。不久，查尔斯病死 　　军营。寡居的斯佳丽到来特兰大与阿希礼的妻子玫兰妮一起生活，再次邂 　　逅封锁线商人瑞特。玩世不薛的瑞特每每对斯佳极尽讽刺挖苦之能事，但 　　当斯佳丽需要帮助里，他又总能及时出现在她身边。