Guide to reader’s choice
作者： (美)E.M.鲍多因(E.M.Baudoin)等原著;章卫文译注
出版社：世界图书出版公司北京公司,1998
简介：
片断：
PARAGRAPHREADING
Example
【四级以上词汇】
caln［klen］n.家族，宗族，部落.13
councillor［｀kaunsile］n.顾问，参事，（市、镇）参议员.13
kinship［｀kinhip］n.亲戚关系，血族关系.13，249
kinsman［｀kinzmen］n.同族的男人，男亲戚.13
tribe［traib］n.种族，部落.13，252，253
【词组与表现法】
beboundtodosth.有义务（必须，应该）做某事.13
consistof：由…组成，由…构成.13
【语言注释】
consistof：consist为不及物动词（以后简写为vi.），因此不能有被动态形式consistof与
contian，comprise不同，前者为“由…构成”，因此of后的组成成分必须是全部而不是其中的某
些部分；而后者为“含有”，其宾语既可是内容的全部，也可是其中部分。如Theessay，which
consistsoftenparagraphs，contains/comprisestwoparagraphsofdescription.两者不可以互换。
【参考译文】
首批在美洲大陆往来的欧洲人记下他们对印第安人的一些观察印象之前，切罗基1人已
创造了高度文化，其程度也许仅次于西南部已开化的玛雅2和阿兹特克3部族。切罗基人的社
会结构以血亲氏族形式组成，已被确认的氏族共有七个。一个氏族之中的所有成员都视为血
亲兄弟姐妹，并在道义上应保护本族中的任何成员不受到非公正的待遇。每个氏族（鸟族，颜
料族，鹿族，狼族，蓝族，长发族和野芋族）各由一名或数名政务参事代表各自的氏族参加民政
会议。整个部落的酋长不是由他的亲属继承，而是从这些氏族推选出来的。实际上，有两个酋
长，一为和平酋长，一为战时酋长。当部落处于和平时期，和平酋长当政。从宣战的那一刻起，
战时酋长便统率一切。
【文化注释】
1.切罗基：北美洲印第安人最大和最重要的部族。原散居在今美国佐治亚州、南卡罗来
纳州、北卡罗来纳州、亚拉巴马州和田纳西州的南部和北部山区，有自己的语言和文字，发展出
很高的文化。
2.玛雅：中美洲印第安人的一个部落，发现美洲前已发展出高度文化。原居住于今墨西
哥尤卡坦半岛，危地马拉大部地区及洪都拉斯西部一带，有自己的语言文字。
3.阿兹特克：中美洲印第安人的一个部落，最早为游牧民族，12世纪末自北方到达墨西
哥谷地定居，逐步强盛，建立了一个辽阔的帝国。他们在工程、建筑、数学、艺术和天文等方面
都发展到很高水平。
Paragraph1
【四级以上词汇】
axle［｀eksl］n.轮轴.15
characterize［｀kerikteraiz］vt.为…的特征，以特别方式标明，赋予…之特征.15，32，257，
313
conceive［ken｀si：v］vt.
