Deutsche Grammatik Grundstufe
作者: (德)Johann Marchart,杨健编著
出版社:世界图书出版公司北京公司,2004
简介:
本书旨在为学德语的学生,特别是准备参加Test DaF考试的学生,在学习过程中提供一本辅助的语法书。
本书的编写与通常的教学相吻合。各章相互独立,学生可有步骤地进行练习。这样可激发并促使学生脱离中文译文,加深对德文的理解和应用。尽管起始阶段的学习有些难度,但最终你会感到用德语解释学习德语很容易,而不是用中文解释学习德语。有些语法现象在汉语中并不存在,这就需要在学习时进行变更和加工,对较难掌握的部分,本书都列举了简单的例句,以使内容更加清晰。
同Marchart先生一起工作非常有趣,我们通常在如何用最好的方式来翻译语法上有不同的主张,因此本书中的观点是最精华的部分,是很多不同看法的结合体,所以中国学生理解起来会更容易。同时也非常感谢刘丽小姐在本书编写本书过程当中对于我们的帮助。
同时,还要感谢我们的学生们,他们给予了我们许多直接或间接的帮助和鼓励。