茶花女——名著名篇双语对照丛书

作者：  （法）小仲马 著，刘远征 编译

出版社：中国书籍出版社 2005年05月

简介：　　　我亲爱的阿尔芒，我收到了你的来信。你仍然保有你的善良，我感谢上帝。是的，我的朋友，我病了，而且是不治不症；可是你还是这样关心我，已经减轻了我的许多痛苦。我恐怕活不长了，我希望，我还能　有福握一握写这封信的人的手。如果世上有什么东西可以救活我，那么这封信里所写的就可以。我再见不到你了，因为我已经离死很近，而我们还远隔千里路……

海狼——名著名篇双语对照丛书

作者：  （美）杰克·伦敦 著，冯刚 译

出版社：中国书籍出版社 2005年05月

简介：　　我慢慢了解到他是很孤独的。船上没有一个人不恨、怕他，也没有一个人不受他的轻蔑。他似乎只对他自己的权力感兴趣。　他不只是是孤寂，而且还郁郁寡欢。他笑时，是体内的那个野兽在笑。他几乎没有真正地笑过。　　通党瞎种忧郁和失落会使人们皈依宗教。但沃尔夫·莱森没有。他身上所有的就只是穿凶极恶。如果他不那样可怕的话，我可能会以替他难过。比如，三天前的一个早晨，我发现他独自坐在船舱里。　他没有看见我。他把头埋在手里，我听见地低声叫着：“上帝！上帝！上帝！”他并不是真的在呼唤上帝，但那呼唤却来自于他灵魂的深处。

一个陌生女人的来信

作者：  （奥）茨威格 著，刘祥亚 译

出版社：中国书籍出版社 2005年05月

简介：徐静蕾执导的获国际大奖的同名影片，引发了一场我爱你与你无关的情感模式的探讨。