莎士比亚全集:中英对照

作者：  [(英)莎士比亚(William Shakespeare)著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：《莎士比亚全集(中英对照)(共40册)》为英国著名戏剧家莎士比亚作品集，共收录莎士比亚戏剧作品和十四行诗40部。《莎士比亚全集（中英对照）（共40册）》内容包括：（1）暴风雨；（2）维洛那二绅士；（3）温莎的风流妇人；（4）恶有恶报；（5）错中错；（6）无事自扰；（7）空爱一场；（8）仲夏夜梦；（9）威尼斯商人；（10）如愿；（11）驯悍妇；（12）皆大欢喜；（13）第十二夜；（14）冬天的故事；（15）约翰王等。

The Four Great Tragedies:The Tragedy of Macbeth, The Agedy of Hamlet, King Lear, Othello

作者：  [(英)莎士比亚著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：仲夏夜的仙子布下快乐的魔障；威尼斯商人的圈套套住了自己；温莎的娘儿们风情万种；罗密欧与朱丽叶的爱情是无尽的话题。丹麦王子忽然生死两难；黑帅错杀了美丽的爱妻；年迈的国王瓜分了疆土；女巫的狂舞预言了英语的结局。多少人间悲喜、山河变易，融汇在莎翁的笔下，闪射着永久的魅力！ 本书收录了其著作的《马克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《奥赛罗》这四部悲剧作品。

The Four Great Comedies:Much Ado About Nothing, A Midsummer-Night’s Dream, The Merchant of Venice, Twelfth Night

作者：  [(英)莎士比亚著];梁实秋著

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：本书以中英文对照的形式收录了莎士比亚著名的四大喜剧：《无事自扰》、《仲夏夜梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》。版式设计上采用左页英文右页中文的对照形式，英文原文选用１９１９年英国牛津本，中文由著名文学家梁实秋先生翻译。

The Merry Wives of Windsor

作者：  [(英)莎士比亚(William Shakespeare)著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：

The Two Gentlemen of Verona

作者：  [(英)莎士比亚(William Shakespeare)著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：《莎士比亚全集(中英对照)(共40册)》为英国著名戏剧家莎士比亚作品集，共收录莎士比亚戏剧作品和十四行诗40部。《莎士比亚全集（中英对照）（共40册）》内容包括：（1）暴风雨；（2）维洛那二绅士；（3）温莎的风流妇人；（4）恶有恶报；（5）错中错；（6）无事自扰；（7）空爱一场；（8）仲夏夜梦；（9）威尼斯商人；（10）如愿；（11）驯悍妇；（12）皆大欢喜；（13）第十二夜；（14）冬天的故事；（15）约翰王等。

The Tempest

作者：  [(英)莎士比亚(William Shakespeare)著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：《莎士比亚全集(中英对照)(共40册)》为英国著名戏剧家莎士比亚作品集，共收录莎士比亚戏剧作品和十四行诗40部。《莎士比亚全集（中英对照）（共40册）》内容包括：（1）暴风雨；（2）维洛那二绅士；（3）温莎的风流妇人；（4）恶有恶报；（5）错中错；（6）无事自扰；（7）空爱一场；（8）仲夏夜梦；（9）威尼斯商人；（10）如愿；（11）驯悍妇；（12）皆大欢喜；（13）第十二夜；（14）冬天的故事；（15）约翰王等。