鬼磨坊
作者： 奥得弗雷德·普鲁士勒|
出版社：二十一世纪出版社 2017年08月
简介：
奥得弗雷德·普鲁士勒*的《鬼磨坊》讲述了因 为赤贫而成为乞丐的孤儿克拉巴特，在这一年的三王 来朝节找到了容身之所。那是黑水河畔一处鬼窝一样 的磨坊——“师傅”总是怒气冲冲，伙计们又都神神 秘秘，连日常工作也透着奇怪：没有任何人送来谷物 ，磨坊的活儿却一天连着一天，克拉巴特甚至在半夜 被拉起来驱动碾磨。他待的时间越久，越觉得神秘离 奇。他经历了古怪的拜师仪式，学习了奇异的灵文密 咒，认识了举止雍然的贵族，还见识了不可思议的大 人物，他甚至还目睹了兄弟们一一死去……克拉巴特 很快成长起来，意识到信仰和爱是天下*有力的两种 武器，他准备向黑暗宣战，而这，不仅仅为了他自己 。
【目录】
序·曹文轩第一年科泽尔布鲁赫的磨坊十一个与一个难受的滋味梦中大逃亡头插羽毛的人横杆上的乌鸦秘密兄弟会的标记记住，我是你师傅卡门茨的牛贩子军乐齐鸣怀念师兄没有牧师，也没有十字架第二年窘坊行规暖冬万岁，奥古斯都！复活节的烛光里“尖帽子”轶事卖马葡萄酒和水斗鸡空棺材第三年黑人之王飞越逃跑秧苗上的雪我是克拉巴特与世隔绝意外的特权艰辛的劳作苏丹的雄鹰秀发指环师傅的提议最终的较量
【精彩文摘】
科泽尔布鲁赫的磨坊 故事发生在元旦至一月六日的“三王来朝节”期 间。十四岁的克拉巴特跟另外两个索布族的小叫花子 正在一起行乞。当时。在萨克森选帝侯统治的地区， 乞讨和流浪是明令禁止的（不过，所幸法官和其他官 员对相关法令并未锱铢必较）。三个流浪儿扮成“三 王”，在霍叶尔斯维达一带沿村乞讨，在破帽檐外围 个草环，就算是头顶的“王冠”了。从毛肯多尔夫来 的小乞丐罗波施扮成“黑人之王”，每天一早起来， 他就在脸上擦满炭黑，得意扬扬地举着一根长杆走在 前面，克拉巴特还在那根杆的顶端钉了一颗伯利恒之 星。
每到一户人家，他们就会将罗波施拥在中间，然 后放声高唱：“和撒那归于大卫的子孙！”不过，克 拉巴特只是默默地动动嘴，做做样子，因为他正处在 变声期。这样一来，另外两位就不得不扯起嗓子，弥 补音量的不足了。
新年之际，许多农户都宰了猪。他们慷慨地拿出 大量的香肠和熏板肉，馈赠给这三位“来自东方的王 ”。有些人家还会拿出苹果、胡桃、李子干、蜂蜜面 包。运气好的时候，小乞儿们甚至还能得到些奶酪点 心、茴香饼和肉桂饼之类的。“新年开张真不错！” 到了第三天晚上，罗波施乐呵呵地说，“真盼着这好 日子可以一直持续到年底！”另外的两位“王”也矜 持地点了点头，齐声感叹道：“谁说不是呢！” 第四天，他们在彼得斯海因一家铁匠铺的柴草棚 里过夜。就在这天的夜里，克拉巴特第一次做了一个 古怪的梦。
十一只乌鸦蹲在一根横杆上打量着他。他发现， 最左端的那个位子是空着的。接着，他听到一个嘶哑 的声音，远远地唤着他的名字，这声音仿佛来自虚空 ，令他心惊胆战，不敢应声。“克拉巴特！”声音又 一次传来——接着，又是第三声：“克拉巴特！”然 后那声音说：“到施瓦尔茨科尔姆的磨坊来吧！这对 你没坏处！”这时，只见那群乌鸦纷纷从横杆飞起， 呱呱叫道：“听从师傅的召唤，服从他吧！” 梦到这里，克拉巴特惊醒了。“真是什么都能搅 到梦里去！”他回味了一下刚才的怪梦，翻个身，又 沉沉睡去了。第二天，他跟小伙伴们一道继续游荡， 每当想起梦中的乌鸦，都禁不住暗自发笑。
然而，一模一样的情形在第二天夜里再一次出现 在他的梦中。那个叫着他名字的声音又出现了。那群 乌鸦又呱呱叫喊：“听从他的召唤吧！”这不由得引 起了克拉巴特的深思。第二天早上，他找投宿的那家 农夫打听，有没有听说过一个叫施瓦尔茨科尔姆的村 子，或者类似名字的地方。
过了好一会儿，那农夫才依稀记起这个名字：“ 施瓦尔茨科尔姆……哦，我想起来了。在霍叶尔斯维 达森林那一带，通往莱佩的大路旁，是有这么一个村 子。” 接下来的那天，这三位“国王”在大帕尔特维茨 过的夜。在这里，克拉巴特也同样梦到了乌鸦和那个 依稀从虚空飘来的声音，跟第一夜和第二夜的梦境一 模一样。于是，他决定听从这个声音的召唤。黎明时 分，趁着两个小伙伴还在熟睡，克拉巴特蹑手蹑脚溜 出谷仓。在场院门口，他遇到一位正准备去打井水的 姑娘，连忙拜托她：“麻烦你转告那两个人，我有要 紧事，必须先走了。” 克拉巴特一个村子挨着一个村子打听。此时，风 雪交加，雪花不停地扑打着他的脸蛋。走不了几步， 就不得不停下来擦眼睛。他在霍叶尔斯维达森林里还 迷了路，花了整整两个小时才又找到了通往莱佩的大 路。就这样，到了傍晚时分，他才到达目的地。
施瓦尔茨科尔姆与其他荒原上的村落并无二致： 道路两旁是一栋栋房子和谷仓，如今它们都半陷在厚 厚的积雪里。屋顶飘着缕缕炊烟，地上可以看到一堆 堆冒着热气的牛粪。村子里时不时冒出“哞……哞… …”的牛叫，夏日鸭子戏水的池塘里，此刻传来滑冰 的孩子们喧闹嬉戏的声音。
P15-17
