Madame Sadayakko:geisha who seduced the west
作者: (英)莱斯莉·唐纳(Lesley Downer)著;罗顺江,赵学栩译
出版社:云南人民出版社,2006
简介:“我叫岩先桃介,庆应义塾大学的普通学生。”少年礼貌地躬身,通报“我叫岩先桃介,庆应义塾大学的普通学生。”少年礼貌地躬身,通报姓名。“我叫小阿奴,来自芳町艺伎区的滨田艺伎馆。”她躬身回礼时,脸上微泛红潮。随后她勉强地翻上马背,在一次又一次地躬身致意后,才顺着回城的路慢慢远去。那红色的裙衫像花瓣一样在风中鼓动。他一直站着,直至再也看不见她为止。她恬美、高傲及纵骑技术令他倾倒。但是他很清楚,这种女孩子不适合他,徒思也是无趣。于是少年也沿着相同的道路朝着遥远的学校走去,继续他的学习生活。这姑娘不适合他的原因有很多。在那个时候,年轻人不能掌握自己的命运,长辈告诉他们做什么,他们就做什么。长辈告诫他们要学习,他们就学习,长辈指定他们娶谁,他们就娶谁。除此之外,她还是个艺伎。这当然使她更加妩媚动人,但同样也令他够不上,实属可望而不可及。小阿奴并不是女孩儿的真名实姓而是艺名。她的真名叫小山贞。儿时的她被叫做小·阿奴,这喻含阿奴有“小”的意思。在成为成年艺伎后,她就正式赐名为阿奴。多年之后,当她以女演员的身份首次登台演出时,她便将自己的真名与艺名组合在一起,叫作贞奴。阿贞并非与生俱来就是艺伎。她来自一个原本富裕的武士阶级家庭,以经商为生。照这样发展,她就可能被安排一桩不错的婚姻,成为一个体面商人的妻子,过着风平浪静的生活。但事态没有那样发展。当时的日本生活以不同寻常的方式演变着,小阿贞的生活因此受到灾难性的打击。P5