暖房子国际精选绘本：小笨鸟
作者： 【日】刀根里衣 著绘；司南 译
出版社：云南出版集团公司 晨光出版社 2014年09月
简介： 静静的画面，温暖的力量 ——博洛尼亚书展**插画奖得主刀根里衣剪影一二 2014年春天，意大利，博洛尼亚 一年一度的童书盛会博洛尼亚书展拉开帷幕。 今年的**插画奖得主是一位来自亚洲的年轻女画家——刀根里衣，在这里大家都叫她SatoeTone。上台领奖的一刻，刀根里衣的脸上依旧是略带腼腆的笑容，安静而亲切。“很多人渴望自己能出书，刀根里衣不是。她内心有很多想法，绘画是她表达与分享的方式。”刀根里衣的责编慧眼识珠，把这位来自亚洲的画家介绍给了意大利的读者。如今，有更多来自世界各地的读者喜欢上了她。 2012年，意大利，米兰 来到异国他乡求学深造的刀根里衣，浸润在意大利浓厚的艺术氛围中。在米兰居住两三年了，刀根里衣一直静静地画着，将自己对生活的感悟投射进画作中，无论是那只标志性的小白兔子，还是几乎要把人萌化了的小青蛙，细腻的笔触下尽是情感的流动。作为一名来自亚洲的女性画家，刀根里衣的画作有两个特点：其一，故事架构与叙述节奏相对平缓，带有东方文化的意境美。曾在日本京都生活过六年之久的刀根里衣也说，京都的传统文化对她的绘画创作来说犹如一层底色，这种气质在她的每一部作品中静静地散发着。以《小笨鸟》这部刀根里衣*早的图画书来说，每个跨页都是左边文字右边图画。整个故事前半段在“能”与“不能”中反复，接着是两个转折，*后平静地收尾。结局带有明显的东方文化中的“自我奉献”情结。其二，刀根里衣的绘画细节生动，特别是动物们的表情刻画十分传神。在《好大的胡萝卜》中，兔子六兄弟的面部表情呆萌可爱，有胖有瘦的身形，白白的身体，红红的脸颊，倒是有些京都寺庙中修行僧侣们的身影。 2011年，意大利，米兰 《小笨鸟》意大利版首次面世。刀根里衣的伯乐、意大利版的编辑说，考虑到意大利文化与读者的阅读口味，给意大利文的《小笨鸟》选了个更为“正能量”的书名——（“意大利文书名”+中文解释我能做的事）。这是刀根里衣的首部图画书作品，仔细品味可以发现，这只看似有些呆笨的小鸟有着刀根里衣自己的影子：我能画画，这是我能做的事。十几岁时就立志要当画家的她，尽管言语不多，却能在眼神中感受到一股力量。正如发掘她的伯乐所言，刀根里衣在用手中的画笔与人、与自然、与整个世界交流，这是她表达情感的方式。 2014年春天，意大利，博洛尼亚 再度回到今年的童书盛会，喜爱刀根里衣的大小读者们捧着书排着队等她签名。每一位走到她面前的读者静静地和她聊着，就像认识了许久的朋友，而她认真地在书上画好读者喜爱的图案。遇到小孩子，她会亲切地问他们的名字。一个孩子的妈妈说，自己的宝贝6岁了，他们都非常喜欢刀根里衣的图画书。作为一名绘本画家，刀根里衣眼中心中手中有孩子，《好大的胡萝卜》中的兔子兄弟，齐心挖到胡萝卜后，天马行空地想着该怎么用它——做帆船、做飞机、做房子……*后呢，好饿啊，还是吃了它吧！幽默转折，却合情合理，让人会心一笑。孩子般的调皮，无尽的想象力，语言的灵动，跃然纸上。《*好的朋友》里兔子与蛋的友情，在缓缓的节奏中铺展开来。这种人性中共通的情感，会在孩子的心中暖暖地流过，引起共鸣。 刀根里衣的画笔仍在继续，用色彩、线条传递着想法和情感，无声地打动着观者的心……有没有注意到《*好的朋友》中，当蛋离开时，连他用过的茶杯也耷拉着脑袋、没精打采了呢？
