中国创造系列-世纪水利：南水北调

作者：  赵洪亮

出版社：五洲传播出版社 2014年04月

简介：
图书从南水北调工程的建设缘起、规划设计、工程建设、移民搬迁、文物保护、治污、创造性的建设成就等多个方面，体现了南水北调这一历史性工程的全貌，同时小中见大，引用大量建设者的故事，翔实的数据等突出这一工程的建设细节和创新之处。
This book shows the whole picture of this historical project from the perspective of the origin of the project, the planning and design, project construction, the relocation of displaced people, protecting cultural relics, pollution control and creative achievements. At the same time, it tells the stories of many project builders and refers to detailed data to underline the construction details and innovation highlights.

【编辑推荐】
调南水济苍生，是几代中华儿女魂牵梦萦的宏伟蓝图，今天，这个伟大的梦想正一步步变成现实。1952年*主席的科学闪念，经过半个世纪的规划论证、周密设计建设，南水北调，这条“水上长城”正在渐渐成型。本书全面地呈现了这一历史性的创造性工程，突出南水北调建设的奇迹创新，展现了中国人破解世界难题的“内功”。图书涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，图文并茂，使读者能够全面了解这一重大工程的建设，同时揭示其中不为人知的艰辛历程，体现中国人自强不息、勇于挑战、永不言败的精神特质。
Diverting water from South China to North China in order to benefitthe Chinese people is a magnificent blueprint that has been on the minds of many generations of Chinese people. Today, this blueprinthas finally become a reality. The brainchild of Chairman Mao Zedong in 1952 has turned from a dream into a living, breathing reality after half a century’s discussions over planning,careful design and diligent construction, and this “Great Wall” ofwater isgradually taking shape. This book reviews this creative project and its historical significance, highlights the miracles and innovations achieved in the South-North Water Diversion Project, and shows the strength of Chinese people in overcoming some of the most difficult problems that the world has faced. With comprehensive and detailed text and pictures and highlighted key events and figures, it enables readers to fully understand this great project and at the same time, reveals the hardships previously unknown to the general public, embodying the Chinese people’s unremitting self-improvement, courage to face challenges and undefeated spirit.

中国创造系列：海底的较量：厦门海底

作者：  Jingming

出版社：五洲传播出版社 2014年04月

简介：图书主要介绍了厦门海底隧道的建设实现历程、创新的技术、融资模式、安全质量管理、工程具体组成、运营经验的积累等内容。涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，点面结合，图文并茂。通过本书，读者能够全面地了解中国第一条海底隧道——翔安隧道的历史、建设、创新、意义，中国海底隧道建设未来的展望等。The book primarily introduces the carrying out of construction for the project, the innovative technologies it used, its mode of financing, safety control management, specific components of the project, and the operational experience accumulatedduring the Xiamen Xiang’an Tunnel’s construction. It includes detailed content and emphasizes key events and persons by integrating the key points from the construction, as well as using pictures and words. Through this book, readers will fully understand the history, construction, innovation and significance of China’s first subsea tunnel – theXiang’an Tunnel, and the outlook for China’s subsea tunnel construction in the future.

中国创造系列-高速铁路：铁路运输发展

作者：  雷风行

出版社：五洲传播出版社 2014年04月

简介：
本书是“中国创造”丛书中的一本，图书对中国高铁的发展的时代背景做了形象的阐述，对高铁如何追赶世界的脚步做了有序的梳理，解读了中国速度之谜，凸显了中国高铁在世界的创新技术和成就。图文并茂，全面展现了中国高铁的历史和发展现状。
This book sets forth the historical background for the development of China’s rapid transit railways and puts into order the endeavors of China in catching up with the world’s development trend for rapid transit railways.Its main content includes the bullet train family, the creation of high-quality railway projects, the development of new railway operation models, the exploration of China speed and achievements made in the rapid transit railway age. It unfolds the history and current development situations withinChina’s rapid transit railways and highlights the technologicalbreakthroughs and achievements of China’s rapid transit railways on the world stage,with comprehensive and detailed content, highlighted key events and figures and excellent text and pictures.

【编辑推荐】
中国高铁的发展已经改变了我们的生活，人们的出行更加便捷而舒适，人们的需求因为铁路速度的提升而得到更多的满足。就像长城、北京胡同、京剧等一样，铁路是中国的一种文化符号，也是中国人的一种集体记忆。中国人对铁路情有独钟，从绿皮车到“和谐号”，承载的是时代发展的中国梦。而这个梦想是如何实现的？中国高铁是如何迅疾崛起与超越的？中国速度又是怎样炼成的？敬请读者跟本书一起走进中国高铁，了解中国铁路的昨天、今天与明天。
China’s rapid transit railways have changed people’s lives, adding convenience and comfort to people’s travels,satisfying more of their needs and all with an increase in speed. Chinese people show special preference for train travel and so this project signifies their dreams becoming a reality. However, as to questions such as how China’s rapid transit railways rose so quickly and how the speed of rapid transit railways is achieved, you can find theanswers in this book which can help you to better understand the past, present and future of railways of China.

中国创造系列-能源输送的“高速公路”：西气东输

作者：  刘晶

出版社：五洲传播出版社 2014年04月

简介：
本书从中国天然气资源的分布和西气东输工程的决策、西气东输施工建设现场、西气东输施工过程中的生态和文物保护、实现能源供求新的平衡、中国油气资源利用的展望等方面介绍西气东输工程。涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，点面结合，图文并茂。
This book introduces the West-East Gas pipeline withfive chapters including: Chapter I - Distribution of Natural Gas Resources in China and Decision-making of the WEPP; Chapter II - West-East Gas Pipeline Construction Site; Chapter III - Protection of the Ecological Environment and Cultural Relics during the WEPP Construction; Chapter IV - Ensuringa New Balance between Energy Supply and Demand; Chapter V - Outlook of the Utilization of China Oil and Gas Resources. The content is rich and the key issues and figures are emphasized, with all points and aspects displayed using both pictures and text.

【编辑推荐】
西气东输是中国天然气能源传输的大动脉，它承担着协调中国东西部地区发展失衡局面的任务，将西部丰富的天然气资源输送给资源缺少的东部，让中国资源和环境可持续地发展。这是横亘中国东西部的能源通道，它的建设体现了中国的气度和决心，也是中国综合国力的体现。本书带您了解西气东输，走近这条潜伏在地下的“巨龙”如何为中国经济的腾飞点火助推。
The West-East Gas Pipeline is a large artery transporting China's natural gas resources. It undertakes the task of coordinating the unbalanced development between Eastern China and Western China and to the transporting of natural gas resources from the west to the east so as to ensure thesustainable development of resources and of the environment in China. It is an energy corridor stretching from Eastern China to Western China. Its construction not only reflects China's disposition and determination, but also represents China's comprehensive national strength.This book leads you to an understanding of the West-East Gas Pipeline and of how this "dragon" lurking in the underground can boost China's economy.