中国军队系列-中国军队与人道主义救援

作者：  陈胜武

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：

《中国军队与人道主义救援》通过大量珍贵的历史记录和详尽的细节描写，展示了中国军队在国内外历次重大抢险救灾中执行最紧急、最艰难、最危险的救援任务的出色能力。全书按照国内外的救援行动分为上下两篇，以一个个小故事串联起来，生动讲述了11件救援大事，突出了中国军队“全心全意为人民服务”的本色和敬重生命、关爱和平的大爱情怀。

This publication, PLA Forces in Humanitarian Relief Operations, through its many valuable historical records and its elaboration of details, presents the outstanding capabilities of the Chinese military forces in carrying out the most urgent, arduous and dangerous rescue missions that they showed in the various major disaster relief and emergency response operations, domestic or overseas. The whole book falls into two parts, which respectively involve the domestic or overseas relief operations. With a series of storiettes presented, it gives a vivid account of eleven humanitarian relief operations, highlighting the PLA's inherent qualities of "serving the people heart and soul" and their great love of respecting life and care for peace.

《中国军队与人道主义救援》通过11组故事和大量图片，生动展现了中国军队人道主义救援事业的发展历程，展示了中国军队在国内外人道主义救援领域的巨大贡献。那些英勇无私、为拯救生命和财产而奋不顾身的中国军人，让我们无数次感动。

Through eleven groups of stories and a number of pictures, the book PLA Forces in Humanitarian Relief Operations vividly displays the development history of the Chinese PLA’s cause of humanitarian relief, and presents the great contributions that the PLA has made in the field of domestic and overseas humanitarian relief. Those valiant and selfless Chinese soldiers who defied personal dangers to save lives and properties have touched us a thousand times.

中国创造系列-梦圆太空：中国的航天之路

作者：  徐菁

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：中国的航天事业从20世纪五六十年代开始起步，经过50多年的努力和奋斗，走出了一条适合中国国情的自主创新道路。本书呈现了中国航天的发展历史和现状，从运载火箭到发射卫星，从神舟飞船到探月工程，从宇航员的培养到航天港的建设等等，资料性和可读性兼具。China’s aerospace industry started developing in the 1950s and 1960s, and after more than five decades of efforts and endeavors, it has blazed a trail that is suitable for China and is characterized by independent innovation. This book reproduces, in an informative and readable manner, the development history and current standing of China’s aerospace industry, covering matters such as China’s carrier rockets, satellites, spacecraft, lunar exploration program, cultivation of astronauts,constructionof spaceports, etc.

中国创造系列-能源输送的“高速公路”：西气东输

作者：  刘晶

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：
本书从中国天然气资源的分布和西气东输工程的决策、西气东输施工建设现场、西气东输施工过程中的生态和文物保护、实现能源供求新的平衡、中国油气资源利用的展望等方面介绍西气东输工程。涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，点面结合，图文并茂。
This book introduces the West-East Gas pipeline withfive chapters including: Chapter I - Distribution of Natural Gas Resources in China and Decision-making of the WEPP; Chapter II - West-East Gas Pipeline Construction Site; Chapter III - Protection of the Ecological Environment and Cultural Relics during the WEPP Construction; Chapter IV - Ensuringa New Balance between Energy Supply and Demand; Chapter V - Outlook of the Utilization of China Oil and Gas Resources. The content is rich and the key issues and figures are emphasized, with all points and aspects displayed using both pictures and text.

【编辑推荐】
西气东输是中国天然气能源传输的大动脉，它承担着协调中国东西部地区发展失衡局面的任务，将西部丰富的天然气资源输送给资源缺少的东部，让中国资源和环境可持续地发展。这是横亘中国东西部的能源通道，它的建设体现了中国的气度和决心，也是中国综合国力的体现。本书带您了解西气东输，走近这条潜伏在地下的“巨龙”如何为中国经济的腾飞点火助推。
The West-East Gas Pipeline is a large artery transporting China's natural gas resources. It undertakes the task of coordinating the unbalanced development between Eastern China and Western China and to the transporting of natural gas resources from the west to the east so as to ensure thesustainable development of resources and of the environment in China. It is an energy corridor stretching from Eastern China to Western China. Its construction not only reflects China's disposition and determination, but also represents China's comprehensive national strength.This book leads you to an understanding of the West-East Gas Pipeline and of how this "dragon" lurking in the underground can boost China's economy.

中国创造系列-世纪水利：南水北调

作者：  赵洪亮

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：
图书从南水北调工程的建设缘起、规划设计、工程建设、移民搬迁、文物保护、治污、创造性的建设成就等多个方面，体现了南水北调这一历史性工程的全貌，同时小中见大，引用大量建设者的故事，翔实的数据等突出这一工程的建设细节和创新之处。
This book shows the whole picture of this historical project from the perspective of the origin of the project, the planning and design, project construction, the relocation of displaced people, protecting cultural relics, pollution control and creative achievements. At the same time, it tells the stories of many project builders and refers to detailed data to underline the construction details and innovation highlights.

【编辑推荐】
调南水济苍生，是几代中华儿女魂牵梦萦的宏伟蓝图，今天，这个伟大的梦想正一步步变成现实。1952年*主席的科学闪念，经过半个世纪的规划论证、周密设计建设，南水北调，这条“水上长城”正在渐渐成型。本书全面地呈现了这一历史性的创造性工程，突出南水北调建设的奇迹创新，展现了中国人破解世界难题的“内功”。图书涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，图文并茂，使读者能够全面了解这一重大工程的建设，同时揭示其中不为人知的艰辛历程，体现中国人自强不息、勇于挑战、永不言败的精神特质。
Diverting water from South China to North China in order to benefitthe Chinese people is a magnificent blueprint that has been on the minds of many generations of Chinese people. Today, this blueprinthas finally become a reality. The brainchild of Chairman Mao Zedong in 1952 has turned from a dream into a living, breathing reality after half a century’s discussions over planning,careful design and diligent construction, and this “Great Wall” ofwater isgradually taking shape. This book reviews this creative project and its historical significance, highlights the miracles and innovations achieved in the South-North Water Diversion Project, and shows the strength of Chinese people in overcoming some of the most difficult problems that the world has faced. With comprehensive and detailed text and pictures and highlighted key events and figures, it enables readers to fully understand this great project and at the same time, reveals the hardships previously unknown to the general public, embodying the Chinese people’s unremitting self-improvement, courage to face challenges and undefeated spirit.

中国创造系列-改变世界的种子：中国农业的创新

作者：  赵玲玲

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：
历史性地展现了改革开放以来中国农业科技创新的时代背景、发展历程、杰出代表，介绍了高价值创新的生物低碳农业、中国的农技推广和中国的农业产业化创新等内容。涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，点面结合，图文并茂。
This book comprehensively shows the historical background, development process and outstanding representatives of the industry. It gives an introduction to innovations inbiological low-carbon agriculture of high-value, and goes on to discuss China’s promotion of agricultural technology, to China’s innovations in agriculture industrialization, etc. The content is rich and the key issues and figures are emphasized, with all points and aspects displayed using both pictures and text.

【编辑推荐】
仓廪实而知礼节，粮食足而天下安。改革开放30多年中国发生了翻天覆地的变化，社会经济成就举世瞩目。中国解决的**的民生政治，莫过于真真切切使13亿人告别了饥饿。本书为您呈现了以中国的农业发明——杂交水稻为代表的一系列农业科技创新成果的研制过程，突出中国农业在科技研发、产品推广、管理模式、经营方式等方面的创造性成就，充分展现了中国农业砥砺发展的创造性精神和对世界做出的杰出贡献。
Only when people get enough to eat can they behave well and can the whole world develop peacefully. During the 30 years after itsreform and opening-up, China has undergone tremendous changes and its achievements in social economy have surprised the whole world. The greatest achievement China has made for its livelihood issue should be the success in helping its 1.3 billion people get rid of hunger completely. This book talks about China’s agriculturalinnovations using the example of hybrid rice as itsmain theme, in order to show you the development process of a series of agriculture science and technology achievements. It focuses on China’s achievements in relation toscientific research, product promotion, management mode, operation mode and other aspects, and fully displays China’s creative spirit in the thriving agriculture development and the great contribution China has made for the whole world.

中国军队系列-中国军队与人道主义救援

作者：  陈胜武

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：

中国军队系列-中国军队与人道主义救援

作者：  陈胜武

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：

中国军队系列-中国军队与人道主义救援

作者：  陈胜武

出版社：五洲传播出版社 2015年03月

简介：