我们和你们：中国和印度的故事

作者：  郑瑞祥 著

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：这本书讲述了许许多多中印友好的感人故事，而这些故事的背后反映的是几代人的辛勤努力与奋斗。正是有了他们的悉心浇灌和培育，中印友好之树才得以根深叶茂、生机盎然。此书内容丰富，思想深刻，感情真挚，充分反映了中印之间千年传统友好的历史渊源和潜力无限的发展前景，值得每一位从事和关注中印关系的人士阅读和珍藏。

京剧

作者：  安顿

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
这是一套全面介绍列入世界非物质文化遗产名录的中国国粹京剧的普及读本。本书分为“起”、“承”、“转”、“合”四部分，内容涵盖中国京剧的诞生、传承、发展和在海内外的传播等方面，全面介绍了京剧的源流、服饰、角色、流派、历代名家、经典剧目和在世界范围内的广泛影响。

中国文化经典导读系列-名家讲中国绘画名作

作者：  《文史知识》编辑部 著

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：本书以对中国历代名画家、名画作的赏析、导读为主，又融入了对中国美术史及艺术理念的整体理解，对读者了解、体悟中国艺术的独特魅力有指引、帮助之效。

我们和你们：中国和瑞士的故事

作者：  许颖之 著

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：中瑞两国相距遥远，国家大小、发展水平、历史文化传统和社会制度存在差异，但这挡不住两国发展友好关系的步伐，不妨碍双方携手开展务实合作的热情，不影响两国人民之间诚挚的友谊。该书邀请中瑞关系的亲历者和见证者，向读者娓娓讲述他们与瑞士的故事，以分享他们在这段历史长河中撷取的难忘时刻。

中国文化经典导读系列-名家讲宋词

作者：  文史知识

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：刻舟求剑

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《吕氏春秋•察今》。有个楚国人，坐船渡河时不慎把剑掉入河中，他在船上用刀刻下记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”当船停下时，他沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。A man from the state of Chu accidentally dropped his precious sword into the water while ferrying across a river. He duly made a notch at the side of the boat right where the sword went overboard. When the ferry docked, he hurried to the mark he had made, and dove into the river. To his great surprise, his sword was nowhere to be found.

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：草船借箭

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《三国演义》。借箭由周瑜故意提出，聪明、机智的诸葛亮一眼识破这是一条害人之计，却淡定地表示“只需要三天”。后来，在大雾天的帮忙下，诸葛亮再利用曹操多疑的性格，调了几条草船诱敌，终于借足十万支箭，立下奇功。This story comes from the novel Romance of the Three Kingdoms. Looking for a way to humiliate his famous ally Zhuge Liang, General Zhou Yu challenged him to craft 100,000 arrows in just ten days. Zhuge Liang realized it was a trap, but promised to deliver the arrows in just three days! Zhuge Liang took advantage of his suspicious enemy Cao Cao to make good on his word. But how?

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：铁杵磨成针

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《方舆胜览•眉州•磨针溪》。唐朝著名诗人李白小时候不认真读书。一天，李白碰到一个白发苍苍的老婆婆，她正拿着一根大铁棒在石头上磨，李白好奇地问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针。李白深受感动，从此用功读书，终于成为文豪。The illustrious Tang Dynasty poet Li Bai was not at all studious when young. One day he chanced upon an old woman grinding an iron pole against a rock. Her goal: To make a fine embroidery needle. Inspired by her determination, Li Bai mended his ways and studied hard.

中国文化经典导读系列-名家讲中国古典戏曲

作者：  文史知识

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：叶公好龙

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《新序•杂事五》。叶公子高非常喜欢龙，器物上刻着龙，房屋上也画着龙。真龙知道了，来到叶公家里，把头探进窗子。叶公一见，吓得拔腿就跑。Lord Ye was a dragon devotee. Mythical serpents decorated his furniture and snaked along the walls into every corner of his abode. Pleased to learn of the human’s devotion, the Dragon King graced him with a visit. But the sight of a real-life dragon made the chicken-hearted Lord Ye crawl under his bed and beg for his life.

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：拔苗助长

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《孟子•公孙丑上》。一位古代宋人为了使自己田地里的禾苗长得快，便将禾苗往上拔，结果禾苗反而快速地枯萎了。During the Spring and Autumn period, there lived a peasant in the state of Song who was frustrated because his rice seedlings were growing slower than a snail crawls. The simple-minded man decided to give Mother Nature a nudge, so he pulled on the seedlings to increase their height.

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：凿壁偷光

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《西京杂记》。西汉匡衡家贫而读书刻苦，幼时凿穿墙壁，引邻舍之烛光读书，终成一代名相。During the Western Han Dynasty more than 2,000 years ago, there lived a boy named Kuang Heng. He adored reading, but his family couldn’t afford his education – or even a candle for him to read at night. The ingenious youth devised a way to read by the light emanating from his neighbor’s mansion. Eventually, he became a famous prime minster and served two emperors.

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：亡羊补牢

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《战国策•楚策四》。从前，有一户人家养了一群羊。一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。原来羊圈的栅栏破了个窟窿，狼从窟窿里钻进来，把羊叼走了。男主人不以为然，没有听妻子和邻居的劝说，最后接连不断被狼叼走羊，才想到采取补救措施，堵上了那个窟窿。One night a wolf gnawed a hole in a sheepherder’s pen, and returned the following night to steal a lamb. Reasoning that just one of his sheep had gone missing – while the rest of his flock remained untouched – the sheepherder initially ignored advice to fix the fence. But more of his sheep were snatched in the nights that followed, and he finally realized that he’d best mend the pen.

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：盲人摸象

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《长阿含经》。几个盲人各自抚摸大象的身体，每个人都以为自己所摸到的一部分就是大象，因此各人所说不一，争论不休。Six blind men walking on a road found their way forward blocked. One by one, they touched the obstacle, and each determined that it was something quite distinct: a pole, a fan, a pillar, a wall, a radish and a rope. How could that be?

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：此地无银三百两

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自民间。张三把银子埋藏地下，怕人家知道，就在地面留字写道 ：“此地无银三百两”。隔壁王二偷走了银子，同样，也留字写道：“隔壁王二不曾偷”。This is an anecdote about a fellow who amassed a pile of silver ingots. He buried his treasure for safe-keeping, and hung a sign right above it: “Notice: 300 Taels of Silver Not Buried Here!” But when he awoke the following morning, a new notice was posted – and his silver was gone!

中国文化经典导读系列-名家讲宋词

作者：  文史知识

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：掩耳盗铃

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：
故事出自《吕氏春秋•自知》。晋国人张三喜欢偷别人的东西，有一天，为了偷大铃铛，他把自己的耳朵掩起来了，以为别人听不见，最后让被吵醒的铃铛主人抓了起来。Zhang San was a notorious thief who lived in the state of Jin during the Spring and Autumn Period. Determined to steal a priceless bronze bell undetected, first he plugged his ears to ensure silence. To make it easier to transport, he banged it with a hammer to break it into pieces. Imagine his surprise when the bell’s owner caught him red-handed!

汉英版中华传统经典故事绘本-成语故事篇：掩耳盗铃

作者：  宋怀芝

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：

京剧

作者：  安顿

出版社：五洲传播出版社 2016年03月

简介：