商业日语
作者: 米元茂著;蔡淑芬图
出版社:亚太图书出版社,2011
简介:
商業日語是日語裡最艱深和困難的部分,學商業日語的同學們最困難的部分不外乎有以下幾個部分:
敬語(尊敬語和謙讓語)、與商業相關的外來語(片假名)、與日本人談生意的習慣等。
因此作者以自身的經驗,寫出在商場上會出現的會話,讓讀者也能模擬身歷其境地練習商業日語。
日本文化吸收歐美新知而改良變成自己的東西,此為日本文化的特色。
因此日語裡夾雜著大量的英文、法文、義大利文??等。若是讀者不另充實歐美語文而只讀平假名和漢字,
則日文的程度仍是低落的。這是台灣學生在日語學習上的弱點。
尚有一事作者要叮嚀的是:1個中文字的話,日文則要記2個(平假名和片假名)。
例如“飯”的日文要記“ご飯(はん)”(平假名) 和“ライス”(片假名)。“ご飯(はん)”是用在日本料理店,
而“ライス”則是用在西餐廳上。一般平假名是表示日本原來的東西,而片假名則是表示外來的東西,
感覺較貴、較高級 (因崇洋的關係)。