未终结的故事
作者： 布劳恩
出版社：人民文学出版社 2015年08月
简介：
未终结的故事（节选）
圣诞节前一天，K.县县长在家里忐忑不安地徘徊了几个钟头。之后，他要坦白地告诉十八岁的女儿。他一定要让她知道他所听到的一些事情（他说的是“让她知道”）。虽然这些事情和她毫不相干，可它们恐怕会改变她人生中许多东西，甚或在最糟糕的情况下改变她人生的一切。
女儿还从来没有看到身材魁梧从容不迫的父亲如此脸色苍白、神经紧张。她被拉到书房那笨重的桌前，父亲向她提出了几个老生常谈的问题：关于她的男朋友弗朗克。他掏出一张小纸条，劈头盖脸地说起来。情况可能会变得十分严峻，他还不能说是怎么回事，可是他必须提醒她，肯定会出事的，卡琳，很快就会出事的！
她应该之前就和弗朗克分手，免得被牵扯进去。女儿一头雾水，父亲却执意什么话都不肯说。他知道，弗朗克的父母亲离婚了，父亲有前科，蹲过大牢，走私外汇。弗朗克：一个流氓，属于一个团伙。那些团伙在M.城四处游荡。四年前，她已经和他混过一次。这帮人天天晚上在卡尔·马克思大街上东游西逛，消磨时间，而玛丽埃塔酒吧是他们所谓的据点，他是其中的一员。这帮家伙在“渔家”酒馆，在许多别墅里破门盗窃，偷香烟，每次都少不了他。而且也坐过班房。他现在却又在打什么主意，卡琳……他反正在打什么主意。卡琳说，她不相信会这样。她十分清楚，弗朗克再也不会打什么主意，他如今在嘲笑自己，并且感到愧疚。可是父亲说，你一无所知！快点和他断绝关系，你好好想一想吧！我们不许发生这样的事情……你就看看那个家吧，这对我们来说是不可忍受的。你会眼睁睁地看到出事的！
谈话变得激烈，女儿终于怒不可遏，县长把她的弗朗克描述成罪犯，再也不许他登门。他无论如何不能如约来这儿，和她一起坐车去B.城看戏。她号啕大哭。她对所有的流言蜚语耳熟能详，都是从吃晚饭时的一次次谈话中听到的。可是她从来都没有把这些话放在心上。片刻间，她觉得自己仿佛被置身于一个陌生的地方，那里所有的物体都有另外的叫法，都被用于另外的目的。她再也无所适从了。然而，她后来又忘了自己，又像平日一样思索，陷入迟钝，她突然在身体上有所感觉，她也不想采取任何对付的措施。她的确可以按照人家给她说的去做。
她也变得拿不定主意了。她自己再也弄不明白，弗朗克是不是在给她演戏。父亲已经得到了什么消息，这是明摆的事，肯定不是什么空穴来风。可究竟是怎么回事呢？——她觉得愧对父亲。她执意不听劝说：她没有听他话。
她彻夜难眠，苦苦思索，她该怎么办，结果才能让弗朗克的情绪不会比她的更糟糕。要是她暂时和他断绝关系，那她就必然会把自己完全置于不仁不义之地，这样对他来说似乎更容易忍受些。她一定要让他看到自己做事那样愚蠢，所以不值得去想念她。他实在太爱她了，所以，没有任何别的办法能够于事有补。他那样热切地为了她而不懈努力，那样持之以恒，她还从来没有经历过这样的情形。她是他唯一放在心上的人。第二天，她在M.城里打去电话。她说了下面的话：“别来了。丹尼来过这儿。我们重归于好。一切都安然无恙。我幸福快乐。我再也不想和你一起跑来跑去了。”她听到弗朗克说了几句语无伦次的话，可是随即挂上了听筒。
【编辑推荐】
本书收入德国当代著名作家福尔克布劳恩的诗歌64首，长篇小说《主子与仆人》，中篇小说《未终结的故事》《四个工具制造师》《深不见底的句子》《乌合之众》等，反映了布劳恩的创作特点。
